Планета женщин-завоевательниц / Планета воинственных женщин / El planeta de las mujeres invasoras / Planet of the Female Invaders (Alfredo Crevenna) [1966 г., фантастика, DVDRip] ЛО (den904), ЛО (slavnus), СТ (Il Palazzo-sama)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 17-May-2014 22:30

[Quote]

Планета женщин-завоевательниц / Планета воинственных женщин / El planeta de las mujeres invasoras / Planet of the Female Invaders
Год выпуска: 1966
Страна: Мексика, Estudios América S.A., Producciones Corsa S.A.
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:25:59
Перевод 2: Любительский одноголосый den904 по субтитрам с от Il Palazzo-sama
Перевод 2: Любительский одноголосый slavnus по субтитрам с от Il Palazzo-sama
Режиссер: Альфредо Кревенна / Alfredo Crevenna
В ролях:
Lorena Velázquez ... Adastrea; Alburnia
Elizabeth Campbell ... Martesia
Maura Monti ... Eritrea
Guillermo Murray ... Daniel Wolf
Adriana Roel ... Silvia
Rogelio Guerra ... Marcos Godoy
José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla' ... Rey Taquito (as José Ángel Espinoza Ferrusquilla)
Raúl Ramírez ... Tono
Ethel Carrillo ... Desinea
Graciela Doring ... Mujer secuestrada
Guillermo Álvarez Bianchi ... Hombre gordo secuestrado
José Chávez ... Beto (as Jose Chavez Trowe)
Enrique Ramírez ... Ramon
Aarón Hernán ... Hombre secuestrado
Monica Miguel ... Fitia
Описание: Адастрея, королева планеты амазонок Сибиллы, решила захватить Землю. Но легкие ее подданных не приспособлены к земному воздуху. Тогда королева отправляет на нашу планету двух диверсанток с заданием захватить в плен несколько землян - для опытов. После успешного окончания миссии, амазонки получают материал, с помощью которого могут адаптироваться к земным условиям. Но тут на помощь пленникам приходит сестра-близнец королевы Альбурния...
Продолжение: Планетарные гиганты / Gigantes Planetarios
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1843 кбит/с, 702x480@702x540, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 1: Русский ЛО (slavnus) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Il Palazzo-sama), английские
Работа над релизом:
Видеоряд найден на синемагеддоне
Перевод с англ. субтитров - Il Palazzo-sama
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских озвучек

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) El planeta de las mujeres invasoras
Brazil (festival title) O Planeta das Mulheres Invasoras
USA Planet of the Female Invaders
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Не могу не сказать пару слов о красавице - мексиканской актрисе Лорене Веласкес.
Она родилась 15 декабря 1937 года в семье актера Виктора Веласкеса как Мария де ла Консенсион
Лорена Виллар Донде.
Является обладательницей короны "Мисс Мехико" 1960 года.( В 1958 году она получила второе место на таком же
конкурсе). А вот принимать участие в Мисс мира Лорена Веласкес отказалась, хотя такое предложение было.
Ее карьера актрисы началась в 1955 году. Диапазон ролей был достаточно обширен - от королев экрана до
королевы вампиров.
У Лорены Веласкес есть младшая сестра -Тереза, тоже актриса.
В 1970-е годы перешла работать на телевидение.
----------------------------------------------------------
Трэш? Хо, это ещё слабо сказано!
Любопытнее всего, однако, то, что при просмотре я постоянно ловил себя на мысли, будто где-то это уже видел. Не похожее, а конкретно вот это самое. Когда дошло до старта земного космического корабля, сообразил: да ведь эта бандура уже летала в фильме "Планета гигантов". Заглянул на страницу помянутого фильма - точно: тот же год, тот же режиссёр, в большинстве - те же актёры, те же характеры, кажется, те же декорации... да и сюжет, прямо скажем...
Кажется, Альфредо Кревенна - тот ещё ловкач, под один бюджет исхитрился два фильма залудить. Это как минимум, вполне возможно, он их пачками штамповал с теми же людьми и с тем же "космическим кораблём".
Насчёт сценария - вернее, того, что Кревенне сценарий заменяло - тоже подозрения серьёзные. Разумеется, отсмотренную чуть не полгода назад "Планету гигантов" я уже практически не помню, но дикие сюжетные скачки в "Планете воинственных женщин" и совершенно дикая манера героев заявляться на экран как данность (они буквально вламываются в ход действия, ничем не объясняя своего присутствия) создают стойкое впечатление, что актёры, занятые в обоих фильмах, просто путали реплики
Нет, конечно, может оказаться, что обе ленты - части одного киноцикла, типа мексиканского "Флэша Гордона", но и такая гипотеза ничуть не объясняет сюжетной невнятицы.
Хотя, конечно, кому там дело до сюжета! Главное - сексапыльные пришелицы сверкают в таких мини, при которых зрителю того времени вообще, наверное, полагалось диалогов не замечать
Дёшево, тупо и ржачно здесь практически всё, каждый жест, каждая поза настолько несуразны, что не могут не веселить. Но едва ли не важнейшее достоинство этого фильма (и его главное отличие от "Планеты гигантов") - наличие Лорены Веласкес, честной трэш-стахановки мексиканского кинематографа.
Красивая всё-таки женщина, неважно, в мини или нет. И, наверное, она человек хороший - у неё улыбка приятная, и глаза добрые. Так что даже когда играет она злющую космическую королеву, ей как-то не веришь. Так и кажется, что она сейчас позлобствует, а потом рассмеётся и скажет: шутка, мол, и вообще, давайте лучше потанцуем.
P.S. Да, чуть не забыл: субтитры - тоже полный трэш. При всей моей благодарности переводчику (а благодарность двойная: потому, что дал возможность познакомиться с редкой кинокартиной, и потому, что я вообще предпочитаю смотреть зарубежное кино с субтитрами), нельзя не попенять: в сабах куча опечаток, они то вылезают не вовремя, то не вылезают вообще. А ещё у героев фильма, благодаря почтенному переводчику, появились ощутимые трудности с гендерной самоидентификацией. К примеру, ОН говорит ЕЙ: "Я пришла, чтобы спасти детей". А ОНА - ЕМУ в ответ: "Я очень рад".
Это, конечно, изрядно усиливает комизм ленты
И всё равно - грациас!

Рецензия

Мексиканская планета амазонок
Альфредо Кревенна — ещё тот труженик! Пока другие режиссёры ломали голову над сюжетом и прочими хитростями кинопрома, Кревенна снимал свои фильмы, будто пирожки стряпал. В 1967 году он успел снять 6 лент, три из которых — фантастические. Фильмы у него чередуются, словно слои в торте: фантастика — драма — фантастика — комедия и т. д. Наверное, режиссёр так поступал, чтобы не запутаться в своих же фильмах, потому что, например, «Планета гигантов» мало чем отличается от «Завоевательниц», включая актёров и фантастическую атрибутику.
Это совсем не значит, что фильмы Кревенны — плохие. Отнюдь нет. Просто нужно понимать, ЧТО ИМЕННО ты собираешься смотреть. В «Завоевательницах» улыбку (но совсем не раздражение) вызывает практически всё. Сюжет (если его можно так назвать) прост до безобразия: королева Адастрея решила захватить Землю, но вот незадача — подчинённые Адастреи не могут дышать воздухом Земли, и чтобы создать некие импланты, нужны «биологические образцы» — то есть люди. А дальше начинается кинодейство, которое без улыбки смотреть невозможно, да и не нужно, потому что ни одного серьёзного кадра зрителю не покажут.
Прежде всего, — это всё, что касается планеты Амазонок. Некий таинственный луч, который должен покорить землян, — не что иное, как военный прожектор. Защитные маски от «жгучего солнца» — щиток для работы «болгаркой». Космический корабль, стремительно перемещающийся между планетами, удерживается в наклонном положении штативами, позаимствованными, наверное, у оператора. И в таком ключе — до самого финала. Но этот список — вовсе не перечисление недостатков, это лишь констатация содержания кадра, потому что целиком творение Кревенны можно оценить лишь досмотрев его до конца и порадовавшись энтузиазму и режиссёра и актёров, в особенности — женщин.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 183394805424803587026124557834218097123 (0x89F88E03861C5A9ABD54AD54B297C9E3)
Полное имя : N:\El planeta de las mujeres invasoras 1965.x264.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2468 Кбит/сек
Название фильма : El planeta de las mujeres invasoras / 1965 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2015-03-30 12:37:04
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : 3a4e86f853b3305c790a216c97be99e6.jpg
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-25 13:44:45
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:25:58.976000000
NUMBER_OF_FRAMES : 161218
NUMBER_OF_BYTES : 123815424
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1843 Кбит/сек
Ширина : 702 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,11 Гбайт (75%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Il Palazzo-sama) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Il Palazzo-sama) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:29,794 --> 00:00:34,688
"ПЛАНЕТА ЖЕНЩИН-ЗАВОЕВАТЕЛЬНИЦ"
(El Planeta de las mujeres invasoras, 1966г)
2
00:02:30,975 --> 00:02:35,814
"Путешествие на Луну"
всего для пяти человек.
3
00:03:03,937 --> 00:03:07,526
- Хорошая выдалась ночка, верно?
- Да, 1500 песо прибыли.
4
00:03:07,527 --> 00:03:09,730
Хорошая была идея -
сделать этот аттракцион.
5
00:03:09,731 --> 00:03:12,504
Прибыль больше, чем с "Колеса
Фортуны," и никакого риска.
6
00:03:12,505 --> 00:03:16,319
Мы стоим на земле -
публику обманывает иллюзия.
-----------------------------
782
01:24:37,784 --> 01:24:43,093
Я не смогу жить среди вас.
783
01:24:45,727 --> 01:24:49,388
Теперь веришь в легенду, Адастрея?
784
01:25:04,470 --> 01:25:06,631
Мы исполним её волю...
785
01:25:07,013 --> 01:25:09,788
Она упокоится на Земле.
786
01:25:37,013 --> 01:25:42,788
Перево с англ. субтитров: Il Palazzo-sama
специально для rutracker. org
2010г.

Скриншоты












Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2016-08-09 03:33; edited 10 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 18-May-2014 16:01 (after 17 hours)

[Quote]

Озвучка - это есть хорошо. Спасибо!
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 09-Dec-2014 00:11 (after 6 months 21 day)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 30-Mar-2015 15:52 (after 3 months 22 days)

[Quote]

Перезалито в лучшем качестве: 29.97 --> 23.976 (тоесть без строба видео)
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 02-Oct 00:07

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum