Проект Кошмар / Project Nightmare Релиз - kosmoaelita. com Год выпуска: 1987 Страна: США, Жанр: фанастика, триллер, ужас Продолжительность: 01:14:38 Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Severnyj Русский релиз увидел свет благодаря Voqkrre, sasha20072007 Режиссер: Donald M. Jones В ролях:
Charles Miller ... Gus
Seth Foster ... Jon
Elly Koslo ... Marcie
Harry Melching ... Carl
LeRoy Hughes ... Hall
Jeff Braun ... Priest / Computer
Lance Dickson ... Gus's Father
Kathleen Lane ... Dancer
David Constantine ... Young Gus Описание: Двое мужчин спасаются бегством в лесу. Они находятся в горах, и вокруг нет ни следа от каких-либо городов, которые, они считают, должны бы быть. Наконец, они находят одинокий домик, и женщина по имени Марсия приглашает их войти. Они не могут толком рассказать, от чего они бегут – что-то напало на их лагерь. Это было похоже на светящийся луч красного цвета, покрывший деревья и небо вокруг и сопровождавшийся каким-то странным звуком. Один из мужчин по имени Гас время от времени видит какую-то компьютерную графику: что-то вроде черного квадрата в туннеле из света. Когда он спит, ему снятся сны, окрашенные в зеленые и белые цвета. Он видит мальчика на кладбище, священника и какого-то старика. Цвета сна меняются на белые и синие, затем стают естественными и появляются снимки его, его друга и Марсии... Релиз Качество:VHSRip Формат:MKV Видео:XVID, 2109 кбит/с, 528x384, 23.976 к/с Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (МР3, 2 ch, 256 Кбит/с) Субтитры :Русские (Severnyj) Работа над релизом: Релиз kosmoaelita
Рип найден на CG
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русский релиз увидел свет благодаря Voqkrre, sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг [kp][/kp] Пример русских субтитров
Общее
Уникальный идентификатор : 220145604259232379841429269757179143123 (0xA59E804A8078421D987F96C4FBDF23D3)
Полное имя : N:\Project Nightmare 1987.XviD.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 2605 Кбит/сек
Название фильма : Проект "Кошмар" / Project Nightmare, 1987г / VHSRip / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2017-03-27 01:03:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 2106 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,375
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.433
Размер потока : 1,10 Гбайт (81%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (10%)
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.7
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:12,041 --> 00:00:16,433
ACADEMY Home Entertaiment
представляет 2
00:00:26,041 --> 00:00:28,433
"Включено" 3
00:00:30,967 --> 00:00:34,815
"Опасно, высокое напряжение" 4
00:00:40,108 --> 00:00:45,169
Проект "Кошмар"
(Project Nightmare, 1987г) 5
00:00:48,108 --> 00:00:52,169
Релиз
www. kosmoaelita. com 6
00:01:24,752 --> 00:01:28,872
- Ну... Какие мысли по этому поводу?
- Не знаю... 7
00:01:29,189 --> 00:01:32,095
Ага.
Я тоже ни черта не понимаю. 8
00:01:32,667 --> 00:01:35,467
Но должно быть какое-то
логическое объяснение. 9
00:01:35,534 --> 00:01:41,585
Ты прав. Абсолютно прав.
Так что давай, объясни,
хочу услышать логический вывод. 10
00:01:41,694 --> 00:01:44,729
- Это бессмыслица...
- Спасибо. 11
00:01:44,916 --> 00:01:48,525
А чего ты от меня ждёшь?
Чёрт... ------------------------------------ 418
01:09:47,123 --> 01:09:50,414
Тебе она не нужна. Больше тебе
никто не понадобится. 419
01:09:50,484 --> 01:09:53,148
- Пошли.
- Я не пойду. Марси! 420
01:09:53,297 --> 01:09:57,432
Слишком поздно, Гас.
Она тебя не слышит. Идём! 421
01:13:30,609 --> 01:13:34,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
май, 2014 года
Скриншоты
Last edited by admin on 2014-05-16 18:19; edited 1 time in total
Предлагаю перевод аннотации. Двое мужчин спасаются бегством в лесу. Они находятся в горах, и вокруг нет ни следа от каких-либо городов, которые, они считают, должны бы быть. Наконец, они находят одинокий домик, и женщина по имени Марсия приглашает их войти. Они не могут толком рассказать, от чего они бегут – что-то напало на их лагерь. Это было похоже на светящийся луч красного цвета, покрывший деревья и небо вокруг и сопровождавшийся каким-то странным звуком. Один из мужчин по имени Гас время от времени видит какую-то компьютерную графику: что-то вроде черного квадрата в туннеле из света. Когда он спит, ему снятся сны, окрашенные в зеленые и белые цвета. Он видит мальчика на кладбище, священника и какого-то старика. Цвета сна меняются на белые и синие, затем стают естественными и появляются снимки его, его друга и Марсии.
Slavnus Spacedust, А почему это никак не отмечено? Я вообще зарегистрировался только, чтобы субтитры скачать для этого фильма, сам фильм у меня есть на английском.
Slavnus Spacedust, Да я разве что-то против сказал, понятно, что люди своё время и трафик тратят, но мне-то всего лишь сабы нужны, платить косарь только за субтитры сделанные на слух многовато будет, не?
платить косарь только за субтитры сделанные на слух многовато будет, не?
Перевод субтитрами со слуха - примерно 750-800 р. Попробуйте заново перевести, если вам только этот фильм нужен (хотя лично мне не совсем понятен однофильмовый интерес - это из-за какого-то актёра, что ли? ).
punk and destroy, Да нет, просто случайно наткнулся на зарубежном сайте (на доджере кажется), почитал отзывы на IMDB, что это фильм типа Хижины в лесу, только ещё более странный, а в разделе новых релизов мне больше ничего не интересно, из старой фантастики мне вообще мало что нравится, если только типа "Тёмной звезды", "Ледовых пиратов" или Космического охотника: Приключения в запретной зоне, но это жемчужины в своём жанре как "Крикуны" в своём жанре про машин-убийц, "Машина смерти" только съедобной оказалась, а всякие "Цифровые человеки" и фильмы Пьюна уже не цепляют как в детстве.
You cannot post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
Разве что со временем, постепенно.