Монстры-монолиты / The Monolith Monsters (Джон Шервуд / John Sherwood) [1957 г., ужасы, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (den904), СТ (Алексей *exitsub*)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 13-May-2014 21:10

[Quote]

Монстры-монолиты / The Monolith Monsters
Год выпуска: 1957
Страна: США, Universal International Pictures (UI or U-I)
Жанр: ужасы, фантастика
Продолжительность: 01:17:18
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры Алексей *exitsub*
Режиссер: Джон Шервуд / John Sherwood
В ролях: Грант Уильямс, Лола Олбрайт, Лес Тремейн, Тревор Бардетт, Фил Харви, Уильям Флаэрти, Гарри Джексон, Ричард Х. Каттинг, Linda Scheley, Дин Кромер
Описание: В окрестностях городка Сан-Анджело падает странный чёрный метеорит и раскалывается на множество кусков. Куски эти между тем не простые — при контакте с водой они превращаются в огромные монолиты, которые в свою очередь тоже распадаются на части-осколки, угрожая заполонить собой всю планету.
Релиз

Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 8617 Кбит/сек, 1920x960, 24 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Алексей *exitsub*), английские
Работа над релизом:
Рип найден в юзенете
Русские субтитры - Алексей *exitsub*
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Вся работа по синхрону дорожек и субтитров - sasha20072007 (kosmoaelita)



Пример русской озвучки

Релиз

Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

слоган «Mammoth skyscrapers of stone thundering across the earth!»
Also Known As (AKA)
Das Geheimnis des steinernen Monsters West Germany
En stad i skräck Sweden
La Meteora infernale Italy
La cité pétrifiée France (imdb display title)
Los monstruos de piedra Venezuela
Monolith USA (working title)
Monstruos de Piedra Argentina (imdb display title)
Uhka avaruudesta Finland

Рецензия

Антрацит наступает…
Не складываются у нас отношения с Космосом. Как что ни прилетит на землю — так или мы его в зоне 51 сгноим, или оно нас уничтожить пытается. А потом ученые с военными расхлебывают последствия. Так и в этом фильме — ну кто мог подумать, что блестящие черные камни, валяющиеся тут и там, подложат людям такую свинью?
Фильм сам по себе удивительно хорош. Начинается сразу с начала, а не с длиннющей предыстории, как у нас иногда любят делать. Первая смерть — уже минут через десять. События разворачиваются, как снежный ком, страх нагнетается постепенно и умело. Заваленный черными каменьями дом, безмолвие и темнота — очень сильная сцена. А уж когда эти булыжники начинают расти — офигительно красиво и жутко. Только полюбоваться на гигантские антрацитовые друзы высотой метров в сто, как они вытягиваются вверх, как рушатся с оглушительным треском, ломая все на свем пути, — и то уж удовольствие.
Ученые, конечно, оказались не сильно на высоте — не сообразить использовать воду в качестве катализатора роста! Пока до них дошло, что к чему, начался дождь со всеми вытекающими. Я бы, в силу своей кровожадности, все же допустила бы монолиты в городок — могла бы выйти роскошная апокалиптическая картинка.
Фильм хорош прежде всего своей правдоподобностью. Фантастика должна быть правдоподобной и реалистичной, тогда она достигает нужного эффекта. Здесь все настолько реально смотрится, что немного не по себе — а вдруг и в нашу степь свалится вот такая пакость, что мы будем делать? Поливать морской водичкой, понятное дело… Да, о фильме. Интересно, что и актеры играют так, будто они и не играют вовсе. Они естественны, органичны в данном сюжете, даже девочка, хотя умение изображать больную с окаменевшей рукой ей дается с трудом.
Конечно, присутствует и некая наивность, и ограниченность, и затянутость некоторых проходных сцен, но в целом получилось неплохое, а местами даже очень впечатляющее зрелище.
8 из 10
---------------------------------------------------------------------------------
Камни-убийцы
В пустыне падает метеорит и раскалывается на несколько небольших кусков. Осколки при контакте с водой начинают пениться, булькать, расти… Столкновение людей с «монолитными монстрами» приводит к тому, что первые каменеют. По задумке сценаристов осколки метеоритов забирают кремний, а кожа человека без кремния теряет свою эластичность. Люди каменеют, а на городок, что рядом с пустыней, обрушивает огромный ливень. И «монстры» принялись расти и размножаться, а умники-учёные (главные герои фильма) решать судьбу чуть ли не всего человечества…
Спецэффекты весьма правдоподобные, что меня неожиданно удивило. Диалогов много и вся эта псевдонаучность может наскучить, но всё равно смотрится неплохо, а для своего времени так вообще замечательно.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 222192182901569021256569052471791119763 (0xA728A8689696399CBD59D188CFCAED93)
Полное имя : N:\The Monolith Monsters 1957.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,00 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 9273 Кбит/сек
Название фильма : Монстры-монолиты / The Monolith Monsters / 1957 / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-05-13 18:06:52
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 8617 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 4,57 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8617 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (4%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Алексей *exitsub*) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Алексей *exitsub*) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:50.333 : en:00:02:50.333
00:08:17.083 : en:00:08:17.083
00:12:06.708 : en:00:12:06.708
00:15:43.375 : en:00:15:43.375
00:19:22.000 : en:00:19:22.000
00:23:10.333 : en:00:23:10.333
00:26:22.791 : en:00:26:22.791
00:29:26.583 : en:00:29:26.583
00:33:22.583 : en:00:33:22.583
00:37:51.708 : en:00:37:51.708
00:42:49.666 : en:00:42:49.666
00:47:39.583 : en:00:47:39.583
00:52:19.500 : en:00:52:19.500
00:57:00.708 : en:00:57:00.708
01:01:36.250 : en:01:01:36.250
01:06:23.791 : en:01:06:23.791
01:10:41.958 : en:01:10:41.958
01:14:23.708 : en:01:14:23.708

Пример субтитров

1
00:00:12,245 --> 00:00:15,408
С незапамятных времён
Земля подвергалась бомбардировке
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,973
объектами из космоса.
3
00:00:18,051 --> 00:00:20,246
Куски и части Вселенной,
4
00:00:20,320 --> 00:00:24,188
пронзающие нашу атмосферу,
летят как нескончаемое вторжение.
5
00:00:24,557 --> 00:00:27,151
Метеориты и падающие звёзды,
6
00:00:27,227 --> 00:00:30,094
породившие столько
загаданных желаний...
7
00:00:31,231 --> 00:00:33,722
Тысячи из них,
пролетая перед нашим взором...
8
00:00:33,800 --> 00:00:37,031
Их значительная часть
погибает в огненной вспышке,
9
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
когда пробивает слои атмосферы,
окружающие нас.
10
00:00:40,507 --> 00:00:43,374
"Выживает" только
небольшой процент.
11
00:00:43,877 --> 00:00:48,405
Большинство из них падает в воду,
которая покрывает две трети нашей планеты.
12
00:00:48,481 --> 00:00:52,508
Но время от времени,
начиная с сотворения мира,
13
00:00:52,585 --> 00:00:57,147
считанные метеориты ударились
о поверхность Земли, образовав кратеры.
14
00:00:57,223 --> 00:00:59,248
Кратеры самых разных размеров,
15
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
привлекающие внимание и собирающие
вокруг учёных всех стран,
16
00:01:03,363 --> 00:01:06,127
ради бесценных знаний,
погребённых под ними.
17
00:01:08,635 --> 00:01:11,433
Они прилетают
каждую секунду, каждый день
18
00:01:11,504 --> 00:01:13,995
с планет,
входящих в звёздные системы
19
00:01:14,074 --> 00:01:16,838
чей меркнущий свет
слишком далёк, чтобы быть видимым.
20
00:01:17,343 --> 00:01:19,641
Бесконечность, откуда прилетают
21
00:01:20,013 --> 00:01:21,207
метеориты.
22
00:01:35,261 --> 00:01:39,698
Они как необычные визитные карточки
из бескрайних просторов космоса.
23
00:01:39,766 --> 00:01:43,532
Их состав неизвестен,
их тайны не раскрыты.
24
00:01:43,603 --> 00:01:46,766
Этот метеорит лежит в спячке.
Ночь. Ожидание.
25
00:01:52,303 --> 00:01:57,566
Монстры-монолиты
(The Monolith Monsters, 1957)
26
00:02:00,303 --> 00:02:05,566
перевод: Алексей *exitsub*
(Екатеринбург)

Скриншоты












cd DVDRip cd2 cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-05-13 21:59; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 13-May-2014 21:44 (after 34 minutes)

[Quote]

На блюрее вышла, как обычно в посл. время, обрезанная версия
http://screenshotcomparison.com/comparison/74569
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 842

Post 18-Sep-2014 23:25 (after 4 months 5 days)

[Quote]

admin, а зачем так обрезают?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 19-Sep-2014 00:04 (after 38 minutes)

[Quote]

В угоду широкоэкранным телевизорам и публике, которой не нравятся черные полосы по бокам экрана и не умеющих пользоваться кнопкой ZOOM на пульте
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 06-Apr 12:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum