На пороге космоса / On the Threshold of Space (Роберт Д. Уэбб / Robert D. Webb) [1956 г., драма, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj, kosmoaelita)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 29-Апр-2014 00:32

[Цитировать]

На пороге космоса / On the Threshold of Space
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1956
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 01:35:53
Перевод: ЛО den904 по субтитровому переводу на слух с англ. Severnyj, kosmoaelita
Режиссер: Роберт Д. Уэбб / Robert D. Webb
В ролях:
Guy Madison ... Capt. Jim Hollenbeck
Virginia Leith ... Pat Lange
John Hodiak ... Maj. Ward Thomas
Dean Jagger ... Dr. Hugo Thornton
Warren Stevens ... Capt. Mike Bentley
Martin Milner ... Lt. Mort Glenn
King Calder ... Lee Welch
Walter Coy ... Lt. Col. Dick Masters
Ken Clark ... Sgt. Ike Forbes
Donald Murphy ... Sgt. Zack Deming
Barry Coe ... Communications Officer
Dan C. Ogle ... Himself - Prologue (as Major General Dan C. Ogle)
В этом фильме отдается дань уважения людям, стоявшим за кулисами первых американских полетов в космос. Особое внимание уделяется исторической достоверности, что получило помощь и поддержку со стороны командования Военно-воздушных сил США. Главным героем повествования является некий врач, служащий в ВВС, который проводит множество испытаний и экспериментов, должных дать ответ на вопросы, как человеческое тело будет реагировать на космическое путешествие включая: выброс космической капсулы с высоты 15 000 км., полет со скоростью 1800 км/час и спуск с высоты 30 км. на воздушном шаре. Его жена помогает ему во всех его начинаниях, даже тогда, когда он использует себя в качестве «подопытного кролика».
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 774 кбит/с, 512x384, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип найден на CG
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров и озвучки:

Дополнительно

слоган «They Soar to Glory!... The Flying Scientists of the U.S. Air Force!»
Also Known As (AKA)
(original title) On the Threshold of Space
Austria Testpiloten
Brazil No Limiar do Espaço
Denmark Mod det ukendte
Finland Avaruuden kynnyksellä
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Sto katofli tou diastimatos
Italy Gli eroi della stratosfera
Portugal No Limiar do Desconhecido
Sweden Farlig gräns
West Germany Testpiloten
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 176200780826429188101119157022724874430 (0x848F09376A07783F8307962530F660BE)
Полное имя : F:\On the Threshold of Space 1956.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 852 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1243 Кбит/сек
Название фильма : На пороге Космоса / On the Threshold of Space, 1956г / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-02-06 22:49:32
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : On the Threshold of Space 1956.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 770 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.163
Размер потока : 528 Мбайт (62%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (18%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка Андрей Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (18%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:28,299 --> 00:00:35,165
Дамы и господа, я генерал-майор
Огоули, начальник медицинской службы ВВС США.
2
00:00:35,921 --> 00:00:39,478
Художественный фильм, который
вы сейчас увидите показывает...
3
00:00:39,479 --> 00:00:43,276
...работу, которую приходится выполнять
авиационным врачам в ВВС США.
4
00:00:43,959 --> 00:00:47,475
Эти люди проверяют на себе
нагрузки, с которыми предстоит...
5
00:00:47,476 --> 00:00:50,748
...затем столкнуться пилотам
высокоскоростных самолётов.
6
00:00:51,114 --> 00:00:55,715
Их работа необходима для господства
страны в воздухе и безопасности.
7
00:00:56,700 --> 00:01:00,204
Ведь новейшие самолёты и
ракеты не могут служить...
----------------------------
880
01:35:07,609 --> 01:35:09,609
Эксперименты продолжаются.
881
01:35:38,767 --> 01:35:42,824
КОНЕЦ
882
01:35:43,649 --> 01:35:51,624
"Кинопомпания 20-th Century Fox благодарит ВВС
США за помощь в производстве этого фильма"

Скриншоты

















Последний раз редактировалось: admin (2015-02-07 02:29), всего редактировалось 5 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 180

Откуда: Украина

Создавать темы 29-Апр-2014 09:13 (спустя 8 часов)

[Цитировать]

Предлагаю перевод описания:
В этом фильме отдается дань уважения людям, стоявшим за кулисами первых американских полетов в космос. Особое внимание уделяется исторической достоверности, что получило помощь и поддержку со стороны командования Военно-воздушных сил США. Главным героем повествования является некий врач, служащий в ВВС, который проводит множество испытаний и экспериментов, должных дать ответ на вопросы, как человеческое тело будет реагировать на космическое путешествие включая: выброс космической капсулы с высоты 15 000 км., полет со скоростью 1800 км/час и спуск с высоты 30 км. на воздушном шаре. Его жена помогает ему во всех его начинаниях, даже тогда, когда он использует себя в качестве «подопытного кролика».
(Сандра Бреннан. Журнал «Олл Муви Гайд»)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 07-Фев-2015 00:04 (спустя 9 месяцев 7 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Сен 13:20

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы