Альрауне (Полная версия) / Мандрагора / Неестественное / Alraune / Unnatural: Fruit of Evil (Артур-Мария Рабенальт / Arthur-Maria Rabenalt) [1952 г., фантастика, DVDRip] 2xАО (Рутилов, с VHS)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 18-Apr-2014 15:39

[Quote]

Альрауне (Полная версия) / Мандрагора / Неестественное / Alraune / Unnatural: Fruit of Evil
Год выпуска: 1952
Страна: Германия (ФРГ), Carlton-Film, Deutsche Styria Film GmbH
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:27:14
Перевод 1: Авторский одноголосый В.Рутилов (по англ. субтитрам)
Перевод 2: Авторский одноголосый + субтитры от Severnyj
Режиссер: Артур-Мария Рабенальт / Arthur-Maria Rabenalt
В ролях:
Hildegard Knef ... Alraune
Erich von Stroheim ... Jacob ten Brinken
Karlheinz Böhm ... Frank Braun (as Karl Boehm)
Harry Meyen ... Count Geroldingen
Rolf Henniger ... Wolf Goutram (Ralph Goutram - US)
Harry Halm ... Doctor Mohn
Hans Cossy ...
Mathieu, the coachman
Gardy Brombacher ... Lisbeth, the maid
Trude Hesterberg ... Fuerstin Wolkonska (Princess Wolkonski - US)
Julia Koschka ... Olga Wolkonska (Wolkonski - US)
Denise Vernac ... Mlle. Duvaliere, The Governess
Описание: Путём искусственного осеменения учёный создаёт идеальную женщину, но по причине своей плохой наследственности она начинает создавать вокруг себя проблемы.
Существует древняя легенда: когда вешают преступника, то в момент удушения у него происходит непроизвольное семяизвержение, семя падает на землю - и в Вальпургиеву ночь под виселицей вырастает цветок Мандрагора (девий корень). Если вам удастся его схватить и удержать, то дьявольское существо, которое вырастает из корня - Альрауне - будет искать для вас заколдованные клады и выполнять все ваши желания. Немецкая экранизация Альрауне 1952 г. по роману Ганса Гейнца Эверса, несколько отличаясь от легенды, была последнй шестой экранизацией романа

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1926 кбит/с, 720x546, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский АО (В.Рутилов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (форс), английские, английские (форс.), немецкие
Работа над релизом:
Рип с немецкого ДВД9 с карагарги - sasha20072007 (kosmoaelita)
Русская дорожка взята с VHS раздачи киноклуба Феникс.
Представлена на 14 минут более длинная версия.
Синхрон русской дорожки, наложенной на англ. звук производился с немецкой дорожкой, поэтому местами возможен небольшой рассинхрон.
На неозв. места принудительно включены рус.. субтитры
Перевод недостающих мест по заказу kosmoaelita - Severnyj



Пример русской озвучки

Пример озвучки от Рутилова:

Дополнительно

слоган «Born outside the laws of God and man!»
Also Known As (AKA)
(original title) Alraune
Mandrake
Brazil Mandrágora
Finland Alraune - naispaholainen
France Mandragore
UK Mandragore
UK Vengeance
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Mandragoras
Italy La mandragora
Poland Mandragora
Sweden Kvinnodemonen
USA (dubbed version) Unnatural
West Germany (working title) Geliebte zwischen Lust und Gier
================================================
Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

впечатление от фильма - чтобы быть такой девушкой, как Альрауне, необязательно родиться странным способом... таких и сейчас по жизни хватает ))) . За раздачу спасибо, старые фильмы всегда любопытно посмотреть.
-------------------------
Боже мой!!! Еще не скачала, но по описанию - это же фильм по роману Ганса Эверса!!! Надеюсь я не ошибаюсь, вот уж не думала, когда диплом писала, что это вообще возможно найти!!!
----------------------------
Оооо! Это она, последняя экранизация. Вот это подарок! Спасибо огромное!!!
Искала уже много лет, за это время успела посмотреть в ужасном "контактовском" качестве, и вот наконец-то...
------------------------------
"...итальянским готическим фильмом ужасов начала 1960-ых..." - ух ты! А может ли кто чего порекомендовать к просмотру из таких вот "итальянских готических фильмов ужасов начала 1960-ых" ???????
--------------------------------------

Рецензия

Существует древняя легенда: когда вешают преступника, то в момент удушения у него происходит непроизвольное семяизвержение, семя падает на землю - и в Вальпургиеву ночь под виселицей вырастает цветок Мандрагора (девий корень). Если вам удастся его схватить и удержать, то дьявольское существо, которое вырастает из корня - Альрауне - будет искать для вас заколдованные клады и выполнять все ваши желания. Немецкая экранизация Альрауне 1952 г. по роману Ганса Гейнца Эверса, несколько отличаясь от легенды, была последнй шестой экранизацией романа.
Этот фильм необычен самой фабулой. Эрих Фон Штрогейм (1885-1957) / Erich Von Stroheim играет ученого, который создает женщину посредством искусственного оплодотворения. Он использует семя повешенного убийцы и яйцеклетку проститутки. Воспитывает девочку, которую он назвал Альрауне (немецкое название мандрагоры), как свою дочь. Он убежден, что раз она создана искусственно, то унаследует и все сомнительные особенности своих "родителей". Только злое может случиться со всеми теми, кто влюбится в нее. И трагические обстоятельства, рок действительно неотступно следуют за всеми мужчинами, которые пытаются ее полюбить. Альрауне / Hildegard Knef, наделенная сверхъестественными возможностями, губит их. И никто, кажется, не может сделать Альрауне счастливой. Сама Альрауне задается вопросом, способна ли она вообще любить? В своих видениях она видит мертвецов, погибших из-за любви к ней. Карл Бем / Karl Boehm (позже сыгравший в «Подглядывающем Томе») убедительно играет молодого человека, Франка, который влюбляется в Альрауне несмотря на то, что узнает о ее ужасном происхождении. Он является единственным человеком, с которым Альрауне находит настоящую любовь. Франк уверяет ее, что и добро и зло есть в каждом человеке, и что Альрауне может победить зло. Но адское начало фатально было заложено уже в самом ее рождении - она была рождена без любви. А кто рожден без любви - не будет счастлив и не принесет счастья другим...
Этот очаровательный немецкий фантастический фильм создает ощущение своей принадлежности совсем к другому времени, времени немого кино. Критики также отмечали фатализм, которым наполнен фильм. «Альрауне», картину поставленную в 50-е годы, вероятно, можно назвать недостающим звеном между немецким экспрессионизмом и итальянским готическим фильмом ужасов начала 1960-ых.
==============================================
Alraune
- У тебя нет прав, потому что твое имя Альрауне.
- Причем здесь мое имя. Я — женщина.
Этот фильм 1952 года мне кажется совершенно бесполезной, тусклой тенью картины 1928 года. Хотя, создатели постарались сделать сюжет более современным. В отличие от своего экспрессионистского праотца этот фильм получился более академичным, но при этом и готичным. Мы сталкиваемся с таким уже привычным донельзя кинематографическим мемом — мрачным замком одержимого ученного. И тут мы получаем удивительное предвосхищение «Глаз без лица» Франжю.
Эрих фон Штрогейм играет одержимого своими страстями изобретателя, отвергнутого коллегами и наслаждающегося собственными успехами в лице красавицы Альрауне. Хильдегард Кнеф по своему весьма очаровательна. Ее черты лица мужественны, что лишь дополняет несчастный образ Альрауне. В любом случае, для Германии Хильдегард была настоящей красоткой из Ульма.
Так что, ставка создателей была проста: линейный сюжет, яркая красотка и харизматичный фон Штрогейм. Разумеется, ни в какое сравнение с той самой «Альрауне» фильм не мог идти. Более того, именно в сравнении он кажется еще хуже чем есть. Скучная эксплуатация культовой темы сталкивается тут с воспоминаниями о былом искусстве, грубоватая внешность Хильдегард с пластичностью Бриггиты Хельм, использующий привычные для себя клише фон Штрогейм с гениальным Брегенером. Именно в силу сравнения я не мог поставить оценку выше -
3 из 10
===============================================
А это рецензия индивидуума по имени humus :-). Предлагаю вашему вниманию.
"Альрауне в фильме отождествляется с корнем мандрагоры, что с точки зрения мифологии не совсем верно. Создатели фильма довольно вольно обошлись с текстом романа Эверса, поскольку собирались рассказать известную историю не совсем в традиционном ключе.
Девушка Альрауне (Кнеф) в фильме - плод извращенного эксперимента профессора Бринкена (Штрогейм), оплодотворившего злобную уличную проститутку семенем казненного преступника-маньяка.
В итоге на свет появилась Альрауне - красавица, femme fatale поневоле, делающая несчастным всех, кто рискнет в нее влюбиться.
Но по версии фильма сама по себе она не зло: как сказано в прологе "Альраун может приносить и счастье и горе, все зависит от самого человека". Но те, кто ее окружают, лишь вожделеют героиню или строят вокруг нее корыстные комбинации.
Приемный отец считает ее искусственным существом без души, но стремится обладать ею, как и все остальные.
Поэтому ее путь устелен трупами, да и судьба самой героини трагична и горька.
Очень странное кино, потерянное во времени, созданное в 50-х, но по духу родом из начала тридцатых, когда звук сотрудничал с изображением, а не довлел над ним.
Хильдегард Кнеф - очень красивая женщина с голосом Марлен Дитрих и манерами Греты Гарбо.
Штрогейм, играя спесивого аристократа ученого, одержимого богоборческого комплексами, еще раз доказал, что создавать правдоподобные образы аристократии по силам лишь актерам и слугам.
Впрочем, в фильме хороши все актеры без исключения.
Режиссер создает мизансцены и помещает в них актеров так, что заставляет поверить, что "Альраун" с Бригиттой Хельм вышел за пару-тройку лет до премьеры данной ленты, а в соседнем кинотеатре крутят "Мату Хари", "Свингали" и "Сюзан Ленокс". Мне очень понравилось."

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:27:26:000 (131150)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x546
Aspect: 1.3166 > 1.3187
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 4409.4 mb > 1350.0 mb
Quality: 0.646 > 0.196
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 224
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\SplineResize.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(8, 2, -6, -2)
Spline100Resize(720, 546)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0837.264
x264 1926kbps 720x546 25.000fps (131150 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1926 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 240 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0837.log" --output NUL "H:\TEMP\0837.avs"
avs [info]: 720x546p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:913 Avg QP:17.92 size: 52290
x264 [info]: frame P:26816 Avg QP:20.17 size: 22457
x264 [info]: frame B:103421 Avg QP:23.00 size: 5895
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.6% 6.1% 19.3% 18.5% 38.4% 12.2% 1.2% 0.6% 0.5% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 22.2% 0.0% 77.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 24.9% 0.0% 0.0% P16..4: 70.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 4.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 5.0% 0.0% 0.0% B16..8: 33.9% 0.0% 0.0% direct:21.8% skip:39.3% L0:26.4% L1:38.2% BI:35.4%
x264 [info]: final ratefactor: 19.32
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 68.0% 0.0% 0.0% inter: 32.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 18% 37% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 15% 15% 4% 11% 7% 7% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:24.2% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:1920.81
x264 [total]: encoded 131150 frames, 56.60 fps, 1920.81 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1926 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 240 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0837.log" --output "H:\TEMP\0837.264" "H:\TEMP\0837.avs"
avs [info]: 720x546p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:913 Avg QP:19.26 size: 48462
x264 [info]: frame P:26816 Avg QP:21.20 size: 21330
x264 [info]: frame B:103421 Avg QP:24.45 size: 6254
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.6% 6.1% 19.3% 18.5% 38.4% 12.2% 1.2% 0.6% 0.5% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.9% 85.1% 12.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 11.2% 1.3% P16..4: 32.7% 37.3% 12.8% 1.4% 0.1% skip: 3.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.9% 0.2% B16..8: 39.2% 19.5% 2.5% direct: 6.7% skip:30.0% L0:39.6% L1:44.8% BI:15.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.3% inter:65.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.9% 0.0% 0.0% inter: 30.6% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 17% 9% 43%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 7% 5% 9% 13% 12% 13% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 6% 3% 6% 12% 11% 12% 9% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 86% 14% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:24.2% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 37.1% 12.6% 19.8% 7.8% 6.6% 4.5% 4.4% 2.2% 2.4% 2.0% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 76.1% 12.4% 4.2% 2.4% 1.6% 1.5% 1.1% 0.5% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 94.1% 5.9%
x264 [info]: kb/s:1926.13
x264 [total]: encoded 131150 frames, 8.84 fps, 1926.13 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0837.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0837.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 47 min 17 sec
Файл получился на: 1345.70 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 196793072203212074947391279283223362161 (0x940CF791456D2AEC8F51496739AB7A71)
Полное имя : N:\Alraune (Uncut) 1952.x264.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,65 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2700 Кбит/сек
Название фильма : Alraune / Unnatural Fruit of Evil / 1952 / rip from DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-04-19, crf=19.32
Дата кодирования : UTC 2015-02-17 21:39:10
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Alraune-1372408--o--.jpg / VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1926 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 1,15 Гбайт (70%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1926 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО (В.Рутилов)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский форс на неперевед. места (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng FULL
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : GOOGLE RUS FORS
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-02-18 01:00; edited 11 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 18-Apr-2014 16:17 (after 38 minutes)

[Quote]

Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker
Каторжная работа по подгонке русской дорожки.
Это же надо, так искромсать фильм!
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 11-May-2014 13:47 (after 22 days)

[Quote]

Добавлен перевод недостающих 230 строк
 

Guest

Gender: Unknown

Post 11-May-2014 19:40 (after 5 hours)

[Quote]

Спасибо.
5321Добавлен перевод недостающих 230 строк
А на доозвучку по этим строкам можно надеяться? Рубликов 100 готов подкинуть.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 11-May-2014 23:05 (after 3 hours)

[Quote]

Попробуйте SATKURу предложить. Так быстрее получится.
Хотя половина этих строчек - перевод песен.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 1887

Post 12-May-2014 03:35 (after 4 hours)

[Quote]

DEICIDE,
Так не получится, слух будет резать, лучше весь целиком озвучить. Местами ещё рассинхрон небольшой есть в звуке.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 19-Jun-2014 08:46 (after 1 month 7 days)

[Quote]

Огромное спасибо!
 

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Feb-2015 19:53 (after 7 months 28 days)

[Quote]

Вот, вроде полная версия http:
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 17-Feb-2015 23:01 (after 3 hours)

[Quote]

Луциан решил окончательнот зачем-ото добить DVD-Evil. Непонятны мне их разборки.


Last edited by admin on 2015-02-18 00:43; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 1887

Post 17-Feb-2015 23:04 (after 3 minutes)

[Quote]

admin,
Возможно он как передаточное звено.
Кто-то недружески настроенный DVD-Evil скачал там всё и передаёт это Lucian666.
Когда таким образом бомбили horrorvideohit, то он писал:
Диск взят из частной коллекции пользователя BBBM
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 18-Feb-2015 00:43 (after 1 hour 38 minutes)

[Quote]

Добавлена русская дорожка от Рутилова
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 07-Jun 08:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum