Битва за пределами звезд / Битва среди звезд / Battle Beyond the Stars (Джимми Мураками / Jimmy T. Murakami) [1980, Фантастика, Фэнтези, BDRip-1080p] 2xЛО (den904, slavnus), АО (А.Марченко), СТ (kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 08-Sep-2012 23:04

[Quote]

Битва за пределами звезд / Битва среди звёзд / Battle Beyond the Stars
Год выпуска: 1980
Страна: Сша
Жанр: Фантастика, Фэнтези
Продолжительность: 01:42:38
Перевод 1: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita
Перевод 2: АО Александр Марченко
Перевод 3: ЛО Slavnus Spacedust
Субтитры: kosmoaelita
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, Susanin, $Shorox
Режиссер: Джимми Мураками
В ролях: Richard Thomas ... Shad
Robert Vaughn ... Gelt
John Saxon ... Sador
George Peppard ... Cowboy
Darlanne Fluegel ... Nanelia
Sybil Danning ... St. Exmin
Sam Jaffe ... Dr. Hephaestus
Morgan Woodward ... Cayman
Earl Boen ... Nestor 1
John Gowans ... Nestor 2 (as John Gowens)
Steve Davis ... Quopeg
Lawrence Steven Meyers ... Kelvin (as Larry Meyers)
Lara Cody ... Kelvin
Lynn Carlin ... Nell (voice)
Jeff Corey ... Zed
Marta Kristen ... Lux
Julia Duffy ... Mol
Eric Morris ... Fen
Doug Carleson ... Pok
Ron Ross ... Dab
Terrence E. McNally ... Gar (as Terrence McNally)
Galen Thompson ... Min
Whitney Rydbeck ... Saunders: Dr. Hephaestus' Staff
Tom Henschel ... Talking Android: Dr. Hephaestus' Staff
Nate Esformes ... Dako: Malmori
Richard Davalos ... Yago: Malmori (as Dick Davalos)
Lanny Broyles ... Tembo: Malmori
Rob Reece ... Kalo: Malmori (as Robert Reece)
Rest of cast listed alphabetically:
Ansley Carlin ... Wok (uncredited)
Daniel Carlin ... Pez (uncredited)
Dallas Clarke ... Askew (uncredited)
Brian Coventry ... Alien Extra (uncredited)
Rick Davidson ... Alien Extra (uncredited)
James Dunaway ... Stretcher Bearer (uncredited)
Kerry Frank ... Alien Extra (uncredited)
Kathy Griffin ... Alien Extra (uncredited)
S.A. Griffin ... Lettress (uncredited)
Gary D. Robbins ... Alien Extra (uncredited)
Kimberly Sommer ... Kintwarna (uncredited)
Dan Thompson ... Cush (uncredited)
Dan Vincent ... Alien Extra (uncredited)
Описание: Космический негодяй Садор нападает на беззащитную планету и становится правителем. Если кто-то взбунтуется против него, он может уничтожить их родной дом. Смелый парень Шэд хочет свергнуть диктатора и отправляется на поиск наёмников для помощи. В итоге к нему присоединяется много новых друзей и они продолжают борьбу со злодеями и в итоге побеждают их.
Качество: BDRip (1080p)
Видео: x264, 9200 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с
Аудио 2: Русский АО (А.Марченко)(AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Аудио 4: Русский ЛО (slavnus) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Аудио 5: Английский Comment 1 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 6: Английский Comment 2 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita)


Трейлер

Пример озвучки от den904

Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с BD25 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Субтитры и тайминг - kosmoaelita
Русская озвучка от den904 по заказу kosmoaelita
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, Susanin, $Shorox

Релиз

Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubM

Интересно

«Битва за пределами звёзд» — художественный фильм режиссёра Джимми Мураками, снятых по аналогии Семи самураев, когда разные герои защищают свою обитель от банды агрессоров. Фильм сочетает элементы фантастического боевика и комедии. Продюсер Роджер Корман также принимал участие в постановке фильма, но в титрах он не указан.
В издании «Видео Муви Гайд» пошутили: «В этом фильме «Звёздные войны» встречаются с «Великолепной семёркой». Действительно, по техническому оснащению, спецэффектам и дорогостоящим космическим декорациям «Битва за пределами звёзд» производит неплохое впечатление, но явно несравнимое с достижениями Джорджа Лукаса как режиссёра и продюсера. А вот сюжет позаимствован именно из «Великолепной семёрки», которая сама по себе являлась пересказом «Семи самураев» Акиры Куросавы. Шэд, посланец жаждущей мира планеты Акир, набирает добровольцев для того, чтобы свергнуть власть жестокого диктатора. В свою очередь, Гелт, один из этих благородных наёмников, сыгранный Робертом Воном, явно напоминает его героя по имени Ли в упомянутом вестерне Джона Стёрджеса

Рецензия

Из книги «3500 кинорецензий»
Фантастический боевик
Американский независимый режиссёр Роджер Кормен, который снимал в 50—60-е годы малобюджетные фантастические картины, фильмы ужасов, триллеры и т. п., а также воспитал большую плеяду кинематографистов (Питер Богданович, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе, Джек Николсон и др.), решил в начале 70-х годов отойти от режиссуры и ограничиться продюсерской деятельностью. «Битва за пределами звёзд» — один из его «больших проектов» (бюджет в размере $2 млн. оказался вообще рекордным для Кормена), довольно амбициозная попытка вступить в соревнование со «Звёздными войнами».
В издании «Видео Муви Гайд» пошутили: «В этом фильме «Звёздные войны» встречаются с «Великолепной семёркой». Действительно, по техническому оснащению, спецэффектам и дорогостоящим космическим декорациям «Битва за пределами звёзд» производит неплохое впечатление, но явно несравнимое с достижениями Джорджа Лукаса как режиссёра и продюсера. А вот сюжет позаимствован именно из «Великолепной семёрки», которая сама по себе являлась пересказом «Семи самураев» Акиры Куросавы. Шэд, посланец жаждущей мира планеты Акир, набирает добровольцев для того, чтобы свергнуть власть жестокого диктатора. В свою очередь, Гелт, один из этих благородных наёмников, сыгранный Робертом Воном, явно напоминает его героя по имени Ли в упомянутом вестерне Джона Стёрджеса.
Но если в «Звёздных войнах» удалось создать «космическую феерию», которую иронически переосмысливает типичный американский жанр вестерна, то в «Битве за пределами звёзд» некоему Джимми Т. Мураками, безусловно, не хватает таланта. Можно предположить, что сам Роджер Кормен имел куда большее отношение к этой ленте, чем просто продюсер. Он никогда не блистал как режиссёр — оставался в рамках категории B. Так что будем воспринимать «Битву за пределами звёзд» в качестве тренинга для учеников. Ведь замечательный постановщик Фрэнсис Форд Коппола некогда начинал у Кормена с картины «Битва за пределами солнца» — дополненного и перемонтированного варианта… советского фильма «Небо зовёт». Да и в титрах «Битвы за пределами звёзд» можно обнаружить в качестве одного из художников Джеймса Кэмерона, в последующем — постановщика таких классических фантастических кинопроизведений, как два «Терминатора» и «Чужие». Урок не пропал зря!
1989

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Battle Beyond the Stars 1980 BDREMUX.mkv >
Battle Beyond the StarsEMUX.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:42:37:908 (147642)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 23369 > 9200
Quality: 0.470 > 0.185
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\BATTLE BEYOND THE STARS 1980 EXTRAS\Battle Beyond the Stars 1980 BDREMUX.mkv", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\BATTLE BEYOND THE STARS 1980 EXTRAS\Battle Beyond the StarsEMUX.mkv
x264 9200kbps 1920x1080 23.976fps (147642 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 9200 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\BATTLE BEYOND THE STARS 1980 EXTRAS\Battle Beyond the StarsEMUX.log" --output NUL "H:\TEMP\2193.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:964 Avg QP:16.85 size:133312
x264 [info]: frame P:31873 Avg QP:18.70 size: 62627
x264 [info]: frame B:114805 Avg QP:19.75 size: 41623
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.3% 7.0% 11.2% 12.8% 51.5% 5.6% 2.5% 3.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 56.3% 0.0% 43.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 56.1% 0.0% 0.0% P16..4: 37.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 6.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 24.2% 0.0% 0.0% B16..8: 31.0% 0.0% 0.0% direct:25.4% skip:19.3% L0:39.8% L1:41.8% BI:18.4%
x264 [info]: final ratefactor: 19.08
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 68.4% 46.7% 11.1% inter: 30.3% 34.1% 0.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 19% 44% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 19% 22% 4% 10% 6% 6% 6% 7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 20% 21% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.7% UV:4.4%
x264 [info]: kb/s:8968.14
x264 [total]: encoded 147642 frames, 14.66 fps, 8968.14 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 9200 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\BATTLE BEYOND THE STARS 1980 EXTRAS\Battle Beyond the StarsEMUX.log" --output "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\BATTLE BEYOND THE STARS 1980 EXTRAS\Battle Beyond the StarsEMUX.mkv" "H:\TEMP\2193.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:964 Avg QP:19.22 size:119652
x264 [info]: frame P:31873 Avg QP:20.81 size: 62422
x264 [info]: frame B:114805 Avg QP:21.78 size: 43311
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.3% 7.0% 11.2% 12.8% 51.5% 5.6% 2.5% 3.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 25.0% 68.3% 6.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 13.5% 34.2% 0.9% P16..4: 32.5% 7.3% 4.2% 0.0% 0.0% skip: 7.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.8% 11.8% 0.2% B16..8: 34.1% 6.3% 1.2% direct:15.3% skip:26.4% L0:47.1% L1:46.5% BI: 6.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:70.4% inter:73.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.7% temporal:2.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.0% 48.7% 13.7% inter: 34.4% 35.1% 1.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 13% 47% 20%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 22% 9% 10% 10% 10% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 10% 14% 9% 12% 12% 11% 9% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 49% 23% 20% 8%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.7% UV:4.4%
x264 [info]: ref P L0: 48.3% 7.9% 27.1% 14.8% 1.8% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 78.8% 17.2% 3.9%
x264 [info]: ref B L1: 86.4% 13.6%
x264 [info]: kb/s:9194.27
encoded 147642 frames, 3.26 fps, 9194.27 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 15 hour 22 min 54 sec
Файл получился на: 6750.53 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 240967206009433201380982694141399500881 (0xB54898842DCA9123B504727CB2098851)
Полное имя : F:\Battle Beyond the Stars 1980.x264.BDRip.1080p.3xRus.Eng.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 9,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 13,3 Мбит/сек
Название фильма : Битва за пределами звезд / Битва среди звёзд / Battle Beyond the Stars / 1980 / rip from BD25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-12-25), crf=19.08
Дата кодирования : UTC 2015-01-05 21:24:47
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Battle Beyond the StarsEMUX.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185
Размер потока : 6,41 Гбайт (67%)
Заголовок : Русский релиз появился благодаря kosmoaelita, Susanin, $Shorox
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,08 Гбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский АО (Александр Марченко) AC3 2.0 256
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,08 Гбайт (11%)
Заголовок : Engl DTS 5.1 1509
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 329 Мбайт (3%)
Заголовок : ЛО (Slavnus Spacedust) AC3 5.1 448
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : Comment 1
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : Comment 2
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) PGS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-01-06 01:39; edited 10 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 05-Jan-2015 21:02 (after 2 years 3 months)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 6 months

Posts: 825

Post 06-Jan-2015 01:29 (after 4 hours)

[Quote]

Поздравляю всех причастных! az
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Nov 12:14

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum