Флэш Гордон (e01-13x13) / Flash Gordon / Flash Gordon - Space Soldiers (Фредерик Стефани / Frederick Stephani, Рэй Тейлор / Ray Taylor) [1936 г., фантастика, боевик, приключения, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 05-Фев-2014 23:13

[Цитировать]

Флэш Гордон (e01-13x13) / Flash Gordon / Flash Gordon - Space Soldiers
Год выпуска: 1936
Страна: США, Universal Pictures
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: 04:05:00
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Severnyj
Режиссер: Фредерик Стефани / Frederick Stephani, Рэй Тейлор / Ray Taylor
В ролях: Buster Crabbe ... Flash Gordon
Jean Rogers ... Dale Arden
Charles Middleton ... Ming the Merciless
Priscilla Lawson ... Princess Aura
Frank Shannon ... Dr. Alexis Zarkov
Richard Alexander ... Prince Barin [Chs. 5-13]
Jack 'Tiny' Lipson ... King Vultan [Chs. 5-13]
Theodore Lorch ... High Priest #2 [Chs. 8-11, 13]
Richard Tucker ... Professor Gordon
George Cleveland ... Professor Hensley
James Pierce ... Prince Thun [Chs. 2-9, 12-13]
Duke York ... King Kala [Chs. 2-5] (as Duke York Jr.)
Muriel Goodspeed ... Zona [Ch. 4]
Earl Askam ... Officer Torch
House Peters Jr. ... Shark Man [Chs. 3-4]
Описание: Первая экранизация культового комикса Алекса Раймонда. К Земле приближается неизвестная планета, угрожая катастрофой. Доктор Зарков строит ракетный корабль, чтобы отправиться туда. К нему присоединяются молодой человек Флэш Гордон и его попутчица, очаровательная Дэйл Арден. Прибыв на планету Монго, они попадают в плен к злокозненному императору Мингу и его дочери принцессе Ауре, сталкиваются с чудовищами, людьми-львами и людьми-ястребами, переживают множество невероятных приключений
http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_Gordon
Трилогия
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1074
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1135
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1154
Релиз
.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2383 кбит/с, 720x552, 23.976 к/с, crf=19.5
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Рип с ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русской озвучки

Список серий

1. The Planet of Peril
The planet Mongo is on a collision course with Earth. Dr. Alexis Zarkov takes off in a rocket ship to Mongo, with Flash Gordon and Dale Arden as his assistants. They find that the planet is ruled by the cruel Emperor Ming, who lusts after Dale and sends Flash to fight in the arena. Ming's daughter, Princess Aura, tries to spare Flash's life.
2. The Tunnel of Terror
Aura helps Flash to escape as Zarkov is put to work in Ming's laboratory and Dale is prepared for her wedding to Ming. Flash meets Prince Thun, leader of the Lion Men, and the pair return to the palace to rescue Dale.
3. Captured by Shark Men
Flash stops the wedding ceremony, but he and Dale are captured by King Kala, ruler of the Shark Men and a loyal follower of Ming. At Ming's order, Kala forces Flash to fight with a giant octosak in a chamber filling with water.
4. Battling the Sea Beast
Aura and Thun rescue Flash from the octosak. Trying to keep Flash away from Dale, Aura destroys the mechanisms that regulate the underwater city.
5. The Destroying Ray
Flash, Dale, Aura and Thun escape from the underwater city, but are captured by King Vultan and the Hawkmen. Dr. Zarkov befriends Prince Barin, and they race to the rescue.
6. Flaming Torture
Dale pretends to fall in love with King Vultan in order to save Flash, Barin and Thun, who are put to work in the Hawkmen's Atom Furnaces.
7. Shattering Doom
Flash, Barin, Thun and Zarkov create an explosion in the atomic furnaces.
8. Tournament of Death
Dr. Zarkov saves the Hawkmen's city from falling, earning Flash and his friends King Vultan's gratitude. Ming insists that Flash fight a Tournament of Death against a masked opponent, revealed to be Barin, and then a vicious orangopoid.
9. Fighting the Fire Dragon
Flash survives the tournament with Aura's help, after she discovers the weak point of the orangopoid. Still determined to win Flash, Aura has him drugged to make him lose his memory.
10. The Unseen Peril
Flash recovers his memory. Ming is determined to have Flash executed.
11. In the Claws of the Tigron
Zarkov invents a machine that makes Flash invisible. Flash torments Ming and his guards. Barin hides Dale in the catacombs, but Aura has her tracked by a tigron.
12. Trapped in the Turret
Aura realizes the error of her ways, and falls in love with Barin. She tries to help Flash and his friends to return to Earth — but Ming plots to kill them.
13. Rocketing to Earth
Ming orders that the Earth people be caught and killed, but Flash and his friends escape from the Emperor's clutches, and Ming is apparently killed in a crematorium. Flash, Dale and Zarkov make a triumphant return to Earth

Дополнительно

слоган «THRILLING STRANGE WORLD ADVENTURES!!!»
бюджет $360 000
Also Known As (AKA)
(original title) Flash Gordon
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Ap' ti gi ston ari
Portugal O Dragão de Fogo
Serbia Flaš Gordon
USA (video title) Flash Gordon: Space Soldiers
USA (TV title) Space Soldiers
Фильмы:
Flash Gordon (Space Soldiers) / Флэш Гордон (Космические солдаты) (киносериал из 13 к/м фильмов, 1936)
Flash Gordon (Rocket Ship) / Флэш Гордон (Ракетный корабль) (фильм - сокращенная версия сериала, 1938)
Flash Gordon's Trip to Mars / Путешествие Флэша Гордона на Марс (киносериал из 15 к/м фильмов, 1938)
Flash Gordon Conquers the Universe / Flash Gordon завоевывает Вселенную (киносериал из 12 к/м фильмов, 1940)
Flash Gordon / Флэш Гордон (телесериал, 1954—1955)
Flesh Gordon / Флеш Гордон (эротическая пародия, 1974)
The New Adventures of Flash Gordon / Новые приключения Флэша Гордона (мультсериал, 1979—1980)
Flash Gordon: The Greatest Adventure of All / Флэш Гордон: Величайшее приключение всех времён (мультфильм, 1982) -
Flash Gordon / Флэш Гордон (1980)
Defenders of the Earth / Защитники Земли (мультфильм, 1986)
Flesh Gordon Meets the Cosmic Cheerleaders / Флеш Гордон встречает космических болельщиц (эротическая пародия, 1989) -
Flash Gordon / Флэш Гордон (мультсериал, 1996—1997)
Flash Gordon / Флэш Гордон (телесериал, 2007—2008)
Планируется в 2012г выпустить на экраны римейк фильма 1936года
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_03_1.VOB >
VTS_03_2.VOB >
VTS_03_3.VOB >
VTS_03_4.VOB >
VTS_03_5.VOB >
VTS_03_6.VOB >
VTS_03_7.VOB >
VTS_03_8.VOB >
Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDллллEO_TS_T03.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 04:05:40:893 (353428)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x552
Aspect: 1.3035 > 1.3043
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 3995 > Q19.8
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS.index\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS_T03.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS.index\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS_T03 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadVirtualDubPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "ccd_sse2.vdf", "CamCD", 0)
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
setmtmode(2)
# setmemorymax(640)
Stab()
###[FILTERING]###
Crop(16, 2, -6, -2)
Spline64Resize(720, 552)
Используем готовый файл: H:\TEMP\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS.index\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS_T03 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1283.264
x264 Q19.8 720x552 23.976fps (353428 frames)
x264.exe: --crf 19.8 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -1:-2 --bframes 10 --direct spatial --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --output "H:\TEMP\1283.264" "H:\TEMP\1283.avs"
avs [info]: 720x552p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:3067 Avg QP:19.81 size: 42848
x264 [info]: frame P:61166 Avg QP:22.04 size: 23416
x264 [info]: frame B:289195 Avg QP:24.40 size: 9713

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 0.6% 2.1% 11.5% 9.5% 47.9% 7.3% 7.4% 3.9% 3.7% 4.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.2% 90.7% 8.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 20.3% 1.2% P16..4: 30.4% 34.9% 11.0% 1.0% 0.1% skip: 0.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 4.1% 0.1% B16..8: 40.9% 23.1% 3.3% direct:12.1% skip:16.3% L0:42.6% L1:41.5% BI:16.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:94.2% inter:68.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.2% 0.1% 0.0% inter: 47.5% 8.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 19% 4% 35%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 7% 5% 9% 13% 13% 14% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 2% 8% 14% 15% 15% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 92% 8% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:35.0% UV:0.1%
x264 [info]: ref P L0: 35.2% 11.2% 17.1% 9.8% 7.2% 5.7% 4.8% 3.0% 2.7% 2.5% 0.8% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.6% 14.8% 6.9% 3.8% 2.7% 2.3% 1.9% 0.8% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 91.3% 8.7%
x264 [info]: kb/s:2373.06
x264 [total]: encoded 353428 frames, 6.34 fps, 2373.06 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1283.264
Audio file: H:\TEMP\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS.index\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS_T03 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDллллEO_TS_T03.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDллллEO_TS_T03.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1283.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS.index\Flash Gordon - Space Soldiers (1936) NTSC DVD9 VIDEO_TS_T03 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 15 hour 31 min 57 sec
Файл получился на: 4510.46 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 183144585078575403786900235989826271666 (0x89C85D32BE1A183A94F6BC99E985F9B2)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\Flash Gordon e01-06 1936.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,13 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 2628 Кбит/сек
Название фильма : Flash Gordon - Space Soldiers (1936) / rip from DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-11-20)
Дата кодирования : UTC 2013-11-20 15:03:42
Программа кодирования : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 2383 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,93 Гбайт (91%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:20:42.808 : en:00:20:42.808
00:40:53.785 : en:00:40:53.785
01:01:59.215 : en:01:01:59.215
01:20:09.338 : en:01:20:09.338
01:38:06.547 : en:01:38:06.547

Пример субтитров

1
00:00:03,498 --> 00:00:13,141
"Флэш Гордон"
(Flash Gordon - Space Soldiers, 1936г)
2
00:00:18,897 --> 00:00:24,000
Релиз
www. kosmoaelita. com
3
00:00:41,158 --> 00:00:45,200
Бастер Крабб в роли
Флэша Гордона
4
00:00:46,688 --> 00:00:50,505
Джин Роджерс
в роли Дейл Арден
5
00:00:51,279 --> 00:00:55,053
Чарльз Миддлтон
в роли императора Минга
6
00:00:55,599 --> 00:01:00,097
Присцилла Лоусон
в роли принцессы Ауры
7
00:01:00,597 --> 00:01:03,953
Фрэнк Шэннон
в роли Доктора Заркова
8
00:01:15,921 --> 00:01:20,172
Глава первая
"Планета в опасности"
9
00:01:43,309 --> 00:01:47,645
Мы обречены, профессор Гордон.
Планета медленно движется
в сторону Земли.
10
00:01:48,097 --> 00:01:50,511
Люди не в силах остановить её.
11
00:02:01,669 --> 00:02:07,601
Вы правы, Хенсли.
Это всего лишь вопрос времени.
Вскоре Земля будет разрушена до атомов.
12
00:02:07,961 --> 00:02:12,187
Интересно, почему от Заркова ничего
не слышно? Я всё ещё верю в его теорию.
-------------------------------------
717
01:55:08,991 --> 01:55:11,091
Вы сомневатесь в моей искренности?
718
01:55:11,428 --> 01:55:16,228
Идём.
Туда, где я узнаю правду.
719
01:55:39,013 --> 01:55:43,725
Релиз
www. kosmoaelita. com
720
01:55:44,013 --> 01:55:49,725
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha kosmoaelita
февраль, 2014 года
721
01:55:54,013 --> 01:55:58,725
На следующей неделе в этом же кинотеатре
смотрите седьмуюую главу "Флэша Гордона" -
722
01:55:59,097 --> 01:56:02,071
"Страшная гибель"

Скриншоты

















Последний раз редактировалось: admin (2014-09-22 23:39), всего редактировалось 13 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 05-Фев-2014 23:23 (спустя 10 минут)

[Цитировать]

Полнометражка из фрагментов данного сериала
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=231
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Фев-2014 20:26 (спустя 21 час)

[Цитировать]

Благодарим за Ваши труды!
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 06-Фев-2014 23:15 (спустя 2 часа 48 минут)

[Цитировать]

Потом, после перевода третьего сериала, будет озвучка
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 18-Фев-2014 18:44 (спустя 11 дней)

[Цитировать]

Добавлен субтитровый перевод заключительных 7-13 серий.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 20-Апр-2014 12:44 (спустя 2 месяца 1 день)

[Цитировать]

Трилогия
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1074
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1135
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1154


Последний раз редактировалось: admin (2014-04-21 11:38), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Апр-2014 06:51 (спустя 18 часов)

[Цитировать]

Хм, а этот сериал я упустил... В итоге, просмотр у меня идёт в обратном порядке: сперва посмотрел часть 3, потом часть 2, а теперь очередь за первой... ab Смешная космическая фэнтези. ab
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1896

Создавать темы 21-Апр-2014 07:16 (спустя 24 минуты)

[Цитировать]

Я пока только первую часть посмотрел, первые серии затянуты, потом раскочегаривается по полной.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 22-Сен-2014 21:32 (спустя 5 месяцев 1 день)

[Цитировать]

Добавлена озвучка 7-13 серий
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Сен 13:23

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы