Подземное население / Люди-кроты / The Mole People (Вирджил В. Фогель / Virgil W. Vogel) [1956 г., Фантастика, ужасы, приключения, фэнтези, DVDRip] ЛО (SATKUR), СТ ( linyok)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 9 years 1 month

Posts: 4771

Post 14-Jan-2014 02:24

[Quote]

Подземное население / Люди-кроты / The Mole People
Год выпуска: 1956
Страна: США,«Universal»
Жанр: Фантастика, ужасы, приключения, фэнтези
Продолжительность: 01:17:33
Перевод 1: Любительский одноголосый SATKUR
Перевод 2: Субтитры (linyok)
Режиссер: Вирджил В. Фогель / Virgil W. Vogel
В ролях: John Agar ... Dr. Roger Bentley
Cynthia Patrick ... Adad
Hugh Beaumont ... Dr. Jud Bellamin
Alan Napier ... Elinu, the High Priest
Nestor Paiva ... Prof. Etienne Lafarge
Phil Chambers ... Dr. Paul Stuart
Rodd Redwing ... Nazar
Robin Hughes ... First Officer
Frank Baxter ... Himself (in introduction) (as Dr. Frank C. Baxter)
Описание: Во время раскопок чего-то очень древнего предположительно в Месопотамии, археологи случайно находят табличку с шумерской надписью когда-то находившейся на храме. Текст написан от лица мифического царя Шару. Но тут случается землетрясение и свежепрочитанная табличка раскалывается. Археологи, однако, не унывают, потому что местный мальчик-пастух приносит им древнюю лампу на которой изображён местный, шумерский вариант Всемирного потопа. Выпытав у мальчика, что лампа была найдена у склонов горы Кухитара, находящейся поблизости, доктор Роджер Бентли решается довериться тексту на лампе и штурмовать гору, чтобы попытаться найти там останки мифической шумерской династии. Найдёт он, разумеется, гораздо больше, чем просто останки
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2286 кбит/с, 720x540, 23.976 к/с, crf=19.4
Аудио 1: Русский ЛО (SATKUR) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (linyok), английские, французские
Работа над релизом:
Рип с ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita)



Пример русских озвучки и субтитров

Дополнительно

слоган «...a savage civilization a million years old, raging with blood-lusting fury!»
бюджет $200 000
Also Known As (AKA)
(original title) The Mole People
Belgium (French title) Menaces sous la terre
Belgium (Flemish title) Onderaards dreiging
Brazil O Templo do Pavor
Germany In den Klauen der Tiefe
Finland Kätketty maailma
France Le peuple de l'enfer
Italy Nel tempio degli uomini talpa
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Рецензия

Темнота. Грибы. Смерть.
Очередной фантастический фильм ужасов прямиком из почти забвенных 50-х, дошедший до наших дней. «The Mole People» — первая работа режиссера Вирджила В. Фогеля, которая, к слову, вышла отнюдь не «комом», хотя и не без некоторых изъянов.
Сразу хочется оговорить перевод названия. Под землей, по задумке автора, живет 2 вида гуманоидов: подземная развитая цивилизация людей-альбиносов и раболепные люди-кроты, которые тусуются в отстойниках и выполняют все приказы своих белоликих хозяев. Режиссер называет фильм «The Mole People» — «Люди-кроты», он хочет поддержать этих созданий, он явно симпатизирует им за их мужество и стойкость, с которыми они выдерживают изнуряющее иго, и в награду называет фильм в их честь! Жаль, что это не отражено в русском переводе: «людей-кротов» несправедливо обобщили до «подземного населения».
Но перейдем непосредственно к кинокартине. Четверка бравых американских археологов находит след древней цивилизации — табличку с шумерскими символами. Здесь всю компанию выручает доктор Роджер, который обладает врожденным даром читать древние шумерские письмена сходу без словаря (что он и демонстрирует нам не раз по ходу фильма). После пары наводок приятели двигаются в путь на поиски древнего города. Стоит отметить, что в походе кроме Роджера никто особой пользы-то для общего дела не приносит: его друг-шестерка вечно бегает за ним хвостиком; лысый старик, видимо, страдающий прогрессирующей астмой, не может пройти и пяти метров; худощавый мулат ценой своей жизни заваливает вход в пещеру, в которую трое других только что спустились по канату. Как видно, с такими напарниками каши не сваришь.
В результате трагичных скитаний выжившие все-таки находят целый подземный город, жители которого (те самые альбиносы) не очень-то рады встрече с чужаками. Но неожиданно в руках археологов появляется великая сила, которая заставляет людей в побелке подчиняться иноземцам как божествам. Это обыкновенный фонарик, который по понятным причинам способен без труда ослепить подземных жителей. Смекнув, приятели пытаются использовать своё новое привилегированное положение на все сто: они пируют за одним столом с королём, объедаются и обкуриваются грибами (коих здесь в изобилии), а Роджеру удается даже замутить роман с местной красавицей. Кроме того, чужаки пытаются продвигать среди аборигенов демократические свободы, талдыча обыкновенным жителям, что не стоит бояться и потакать власти — надо знать и отвоевывать свои права. Но, судя по тому, что подземная раса (которая не имеет ни малейшего представления о существовании надземного мира) свободно владеет американским английским, можно легко сделать вывод, что янки когда-то оставили свой след даже здесь. Да, длинные руки Дяди Сэма не ограничиваются поверхностью земного шара. Американизация в современном мире уже просачивается сквозь земную кору и стремится заамериканизировать всё, даже самые потаённые уголки мантии и ядра.
Что ж, прогнившие идеалы Запада и навязывание лживых демократических свобод окзывают и на подземных жителей свой негативный разрушающий эффект. В результате запудривания мозгов и проамериканской пропаганды, низшие слои населения — кротоподобные существа — упиваются жаждой революции и восстают на жирующую верхушку. Они настолько раздражены, осознав, что были унижены по расовому признаку, что бросаются голыми руками на вооруженную элиту. В суматохе и всеобщем смятении Роджер с новой подругой и старым приятелем, находят путь наверх. О чудо — женщина из глубин неожиданно говорит, что из всех жителей подземного города, лишь она не боится света. Правда, подробности этого шокирующего признания остаются скрытыми от нас. Здесь дядя-режиссёр, видимо, хочет, чтобы мы пофантазировали самостоятельно.
Но будешь наивен ты, зритель, если подумаешь, что эта история закончится хэппи-эндом, хотя это было бы гораздо логичней в такой череде событий. Так что тех, кто читает этот текст (хотя я не думаю, что такие вообще найдутся) до просмотра фильма, теперь прошу удалиться. Уже на поверхности подземная женщина, едва изумившись красотой неба, начинает панически бегать кругами, а затем большая каменная колонна падает на неё. Да, как бы абсурдно это ни звучало, так оно и произошло. Такое волшебное cпасение, и такая глупая смерть. Эта женщина могла бы стать известной во всем мире, ей при жизни ставили бы памятники, как первому человеку, вышедшему из недр земли, она могла бы жить в роскошном особняке и ежедневно загорать под пальмой, потягивая прохладный мохито. Но нелепо обрывается её судьба, как, собственно, и сам фильм. Как говорится, никогда не знаешь, когда кирпич по голове трахнет.
На этой неутешительной ноте закончу и я, пожалуй. Обойдемся без длительных выводов и заключений, тем более — кому они нужны? У каждого выводы будут свои. Но лично мне запомнится этот фильм как аллегорическое повествование о духовной сущности сегодняшнего мира, в котором большинство — хоть и с большим духовным потенциалом, но всё же слепые кроты, а меньшинство — погрязшие в алчности и самодурстве альбиносы. И путь наверх — фантастично далеко…
7 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
кроты.VOB >
кроты.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:17:32:986 (111560)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x540
Aspect: 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 3848.0 mb > 1380.0 mb
Quality: 0.798 > 0.245
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\кроты.index\кроты.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\кроты.index\кроты T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Warpsharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DB.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "hqdn3d.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SangNom.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "Ylevels.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "maa.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LEM.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DBmod.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LimitedSharpenFaster Mod.avs")
# setmemorymax(600)
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_u=-0,off_v=-0)
# maa()
LEM(ff="hqdn3d(2.0,1.5,3,2.25)",flem="LSFmod(strength=90,Smode=3,Smethod=3,ss_x=2.0,ss_y=2.0)",mode="LEM")
GradFun2DBmod(thr=1.2,thrC=1.6,str=0.3,strC=0.0,temp=50,adapt=64)
YlevelsS(0,1.0,255,0,255,false)
# LEM - Назначение: для качественной обработки DVD
# Тип основного шумоподавителя: hqdn3d
# Тип шарпера: LSFmod
# Наличие фильтра DeBanding по умолчанию: включен
# Скорость обработки: быстрая
###[FILTERING]###
Spline64Resize(720, 540)
Используем готовый файл: H:\TEMP\кроты.index\кроты T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0286.264
x264 2286kbps 720x540 23.976fps (111560 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2286 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.98:0.14 --qcomp 0.62 --subme 11 --keyint 240 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0286.log" --output NUL "H:\TEMP\0286.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:683 Avg QP:17.88 size: 55456
x264 [info]: frame P:22530 Avg QP:19.94 size: 25310
x264 [info]: frame B:88347 Avg QP:22.98 size: 8076

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.7% 5.5% 18.8% 19.5% 42.0% 7.3% 2.5% 1.0% 0.5% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 26.4% 0.0% 73.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 24.3% 0.0% 0.0% P16..4: 63.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:12.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 6.0% 0.0% 0.0% B16..8: 30.0% 0.0% 0.0% direct:24.9% skip:39.1% L0:21.6% L1:29.5% BI:48.8%
x264 [info]: final ratefactor: 19.41
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.4% 0.0% 0.0% inter: 35.9% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 12% 51% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 15% 18% 5% 13% 8% 7% 8% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:29.6% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2272.23
encoded 111560 frames, 11.55 fps, 2272.23 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2286 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.98:0.14 --qcomp 0.62 --subme 11 --keyint 240 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0286.log" --output "H:\TEMP\0286.264" "H:\TEMP\0286.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:683 Avg QP:19.78 size: 49321
x264 [info]: frame P:22530 Avg QP:21.79 size: 23673
x264 [info]: frame B:88347 Avg QP:24.82 size: 8630
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.7% 5.5% 18.8% 19.5% 42.0% 7.3% 2.5% 1.0% 0.5% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.0% 82.4% 9.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 15.4% 1.0% P16..4: 26.8% 29.7% 12.7% 1.6% 0.1% skip:12.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 4.7% 0.1% B16..8: 33.3% 16.0% 2.7% direct: 8.2% skip:35.0% L0:39.6% L1:38.6% BI:21.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:94.7% inter:61.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.7% temporal:2.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.2% 0.0% 0.0% inter: 32.4% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 28% 7% 33%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 11% 11% 14% 13% 11% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 5% 4% 10% 16% 16% 13% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 87% 13% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:29.6% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 35.1% 11.8% 19.2% 8.8% 7.1% 5.3% 4.8% 2.6% 2.5% 2.2% 0.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 73.7% 13.5% 4.5% 2.8% 1.7% 1.8% 1.2% 0.6% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 94.7% 5.3%
x264 [info]: kb/s:2285.79
x264 [total]: encoded 111560 frames, 7.41 fps, 2285.79 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0286.264
Audio file: H:\TEMP\кроты.index\кроты T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (9)\кроты.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (9)\кроты.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0286.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\кроты.index\кроты T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 53 min 19 sec
Файл получился на: 1375.33 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 170935198577049305427122462940863868912 (0x8098EBF7BCED11AC9D2D41E201C32FF0)
Полное имя : N:\The Mole People 1956.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2690 Кбит/сек
Название фильма : The Mole People / Люди-кроты / Подземное население / 1956 / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-01-12)
Дата кодирования : UTC 2014-01-13 23:28:52
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2286 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245
Размер потока : 1,22 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2286 / ratetol=1.0 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (SATKUR)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (linyok) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (linyok) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:05:54.020 : en:00:05:54.020
00:08:47.994 : en:00:08:47.994
00:11:52.912 : en:00:11:52.912
00:16:51.844 : en:00:16:51.844
00:21:28.487 : en:00:21:28.487
00:28:02.581 : en:00:28:02.581
00:32:36.021 : en:00:32:36.021
00:35:47.779 : en:00:35:47.779
00:42:36.187 : en:00:42:36.187
00:46:06.230 : en:00:46:06.230
00:50:34.932 : en:00:50:34.932
00:53:13.223 : en:00:53:13.223
00:58:26.403 : en:00:58:26.403
01:03:01.144 : en:01:03:01.144
01:08:07.784 : en:01:08:07.784
01:11:23.146 : en:01:11:23.146
01:16:56.412 : en:01:16:56.412
01:17:32.982 : en:01:17:32.982
01:17:33.982 : en:01:17:33.982

Пример субтитров

1
00:00:21,688 --> 00:00:23,246
Леди и джентльмены.
2
00:00:23,323 --> 00:00:26,486
Поразительно, как много мы знаем
о поверхности земного шара.
3
00:00:26,559 --> 00:00:29,687
В последние сто лет люди всё
больше изучали её.
4
00:00:29,763 --> 00:00:32,960
Экспедиции достигли
Северного и Южного полюсов.
5
00:00:33,099 --> 00:00:35,897
Осталось всего приблизительно
несколько квадратных миль
6
00:00:35,969 --> 00:00:38,870
на поверхности Земли ещё
неизвестных нам.
7
00:00:39,472 --> 00:00:42,737
За то же время люди устремились
к звёздам и продвинулись
8
00:00:43,610 --> 00:00:46,101
в три раза далее, в течение
вашей и моей жизни,
9
00:00:46,179 --> 00:00:49,945
в три раза далее, чем человек
был способен достичь до этого.
10
00:00:50,016 --> 00:00:52,644
Изучая и то и другое, мы
узнали много удивительного.
11
00:00:53,820 --> 00:00:56,448
А что внутри земного шара?
12
00:00:57,057 --> 00:01:00,185
Что находится под нашими ногами,
когда мы стоим на земле.
13
00:01:00,960 --> 00:01:02,894
Никто не знает, конечно.
-------------------------------------
654
01:15:45,541 --> 01:15:47,532
Он ещё более прекрасен, чем
я себе представляла.
655
01:15:47,609 --> 01:15:49,907
Эй, Родж, смотри, наши вещи.
656
01:16:11,166 --> 01:16:12,466
Адад!
657
01:16:15,166 --> 01:16:22,466
subs. by linyok

Скриншоты

















cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-01-18 00:17; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Jul-2014 19:00 (after 5 months 18 days)

[Quote]

http://www.board.bloodsuckerz.net/720p/65750-den-kl...ng-subs-ger.html
 

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Jul-2014 22:28 (after 3 hours)

[Quote]

BD-рип
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 9 years 1 month

Posts: 4771

Post 27-Nov-2014 19:14 (after 4 months 25 days)

[Quote]

DVDRip vs. BDRip
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 1896

Location: Россия

Post 09-Dec-2014 20:19 (after 12 days)

[Quote]

Трудно назвать это НФ, скорее сказка. Идея хорошая, но скомканный конец - не камильфо.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 24-Oct 11:15

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum