Марсианин в Париже / Un martien à Paris / Un martien a Paris (Jean-Daniel Daninos) [1961 г., фантастика, комедия, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Lisochek)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 10-Jan-2014 21:19

[Quote]

Марсианин в Париже / Un martien à Paris
Год выпуска: 1961
Страна: Франция
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:20:47
Перевод 1: ЛО (den904)
Перевод 2: Субтитры Оля Lisochek
Режиссер: Jean-Daniel Daninos
В ролях: Darry Cowl ... Pierre Dubois
Nicole Mirel ... Liliane
Henri Vilbert ... Monsieur Walter
Gisèle Grandpré ... Madame Walter
Rolande Kalis ... LorèHe (as Rolande Ségur)
Michèle Verez ... La fille de Saint-Germain
Pierre-Louis ... Le reporter (as Pierre Louis)
Eddie Robert
Serge Berry
Pierre Vernot
Dany Berthier
René Charles
Jacques De Leon ... (as Jacques Deleon)
Описание: Руководству Марса захотелось узнать, что это за таинственное явление "любовь" распространено на Земле. И для изучения этого вируса они послали марсианского агента 000407,
он же Пьер Дюбуа
.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xvid, 1589 кбит/с, 720x432, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Lisochek)
Работа над релизом:
Рип найден в сети
Перевод на слух с французского по просьбе Slavnus Spacedust - Lisochek
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Den904.

[kp][/kp]

Пример русской озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Un Martien à Paris
A Martian in Paris
Denmark En marsmand i Paris
Finland (Swedish title) En marsmänniska i Paris
Finland Marsilainen Pariisissa
================================================
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 231084104047247460362529286264559966147 (0xADD92DF803ADBC66817D52FB517F17C3)
Полное имя : N:\Un martien a Paris 1961.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1939 Кбит/сек
Название фильма : Un martien à Paris / МАРСИАНИН В ПАРИЖЕ или марсианские письма / 1961 /kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-01-10 19:00:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1585 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,659
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204
Размер потока : 916 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 123 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,8 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 2 -q 2 -lowpass 18.6 --vbr-old -b 32
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Lisok (Lisochek) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Lisok (Lisochek) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:25,720 --> 00:00:29,420
Господа, мы подключились к Земле.
Смотрите!
2
00:00:30,070 --> 00:00:32,700
Это Париж, Эйфелева башня.
Что мы видим?
3
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
Пару, целующуюся в губы.
4
00:00:34,700 --> 00:00:37,820
Подключаемся к Нью-Йорку.
"Валдорф Астория".
5
00:00:37,820 --> 00:00:43,220
Без комментариев. Здесь или в другом
месте - всюду одно и то же.
6
00:00:44,920 --> 00:00:48,170
Без всякого сомнения, на Земле
любовь передаётся через рот.
7
00:00:48,170 --> 00:00:51,720
И её ядовитость приводит к тому,
что люди способны на худшие крайности.
8
00:00:51,720 --> 00:00:54,320
Прежде чем принять решение,
нам надо себя уничтожить.
9
00:00:54,320 --> 00:00:56,420
Но зачем? Ведь здесь
не существует этой напасти?!
10
00:00:56,420 --> 00:00:59,350
Мало ли что.
Меры предосторожности.
11
00:01:01,470 --> 00:01:03,400
Один из нас
должен пойти на жертву.
12
00:01:03,470 --> 00:01:06,600
Отправившись на Землю,
он заразится микробом любви.
--------------------------
1073
01:19:49,300 --> 01:19:52,625
До конца его земного
существования.
1074
01:19:52,620 --> 01:19:55,050
Оставьте его один на один
с его судьбой.
1075
01:19:55,050 --> 01:19:57,700
Его миссия окончена.
1076
01:19:58,225 --> 01:20:01,675
КОНЕЦ
1077
01:20:01,670 --> 01:20:11,650
Перевод и субтитры:
Lisok (Lisochek).

Скриншоты















cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 12-May-2014 08:35 (after 4 months 1 day)

[Quote]

Ну,этот фильм не фантастика,а пародия на нее.
Сразу видно,что сценаристы особенно не парились.
Кроме экспрессивно махающего руками Дарри Коула смотреть особенно не на что.
А постоянные разговоры с собственной ручкой вообще попахивают шизой.() be
Но разок посмотреть можно (даже нужно),чтобы было потом с чем сравнивать другие фильмы того времени.
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 07-Apr 07:05

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum