Атака 50-футовой женщины / Attack of the 50 Ft. Woman (Кристофер Гест / Christopher Guest) [1993 г., фантастика, комедия,, HDTVRip-720p] ПД (Twister), ПД (Ren-TV)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 03-Jan-2014 00:04

[Quote]

Атака 50-футовой женщины / Attack of the 50 Ft. Woman
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия,
Продолжительность: 01:29:19
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый) Twister
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) Ren-TV (с VHS)
Режиссер: Кристофер Гест / Christopher Guest
В ролях:
Daryl Hannah ... Nancy Archer
Daniel Baldwin ... Harry Archer
William Windom ... Hamilton Cobb
Frances Fisher ... Dr. Theodora Cushing
Cristi Conaway ... Louise 'Honey' Parker
Paul Benedict ... Dr. Victor Loeb
O'Neal Compton ... Sheriff Denby
Victoria Haas ... Deputy Charlotte 'Charlie' Spooner
Lewis Arquette ... Mr. Ingersol
Kye Benson ... Alien Woman #2
Xander Berkeley ... Second Man
Linda Bisesti ... Reporter
Hamilton Camp ... Prospector Eddie
Ben Cleaveland ... Co-pilot #1
Richard Edson ... Tony
Описание: Римейк фильма 1958 года.
Тихая и кроткая Нэнси, вышла замуж за неисправимого ловеласа и повесу Гарри Арчера. Он живет с Нэнси, спит с парикмахершей Лоис Паркер и мечтает заполучить деньги богатого отца своей жены, на которого работает. А Нэнси любит своего мужа и все ему прощает.
Так все и продолжалось дo того самого дня, когда Нэнси сообщила о том, что на ночном шоссе она видела НЛО. Тогда ей никто не поверил. Но после того, как НЛО увидел сам Гарри, да еще когда летающая тарелка забрала с собой его жену, ситуация в семье Арчеров начала накаляться.
Нэнси ночью вернулась обратно, но с того момента она начала расти. Доктор Виктор Лоб отметил безудержный рост гормонов, но даже он не мог предположить, что Нэнси измениться не только внешне, но и внутренне.
Живя в огромном амбаре за домом, принимая ванну в бассейне и попивая содовую из бочки, эта Гулливерша из кроткой глупышки вдруг превратилась в настоящую женшину-вамп.
Гарри сделал непростительную ошибку — прилюдно ее оскорбил. Тогда Нэнси, перешагивая через дома и наводя панику на жителей, бросилась в город искать своего муженька…

Качество: HDTVRip-720p
Формат: MKV
Видео: x264, 3133 кбит/с, 1280x720 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский ПД (Twister) (AC3, 5.1 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ПД (Ren-TV)(AC3, 2.0 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 5.1 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры : Польские
Работа над релизом:
Рип c HDTV-1080i c юзенета -kosmoaelita.
Вся работа со звуком - sasha20072007 (kosmoaelita)
Запись озвучки Ren-TV осуществлена на видеокассету с последующей оцифровкой - Glowamy
За синхронизацию озвучки с телеканала Ren-TV спасибо JUSTKANT



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «People always called Nancy the little woman... They'll never do that again»
Also Known As (AKA)
(original title) Attack of the 50 Ft. Woman
Brazil (video title) 15 Metros de Mulher
Brazil (alternative title) A Mulher de 15 Metros
Brazil (alternative title) O Ataque da Mulher de 15 Metros
Germany Angriff der 20-Meter-Frau
Spain El ataque de la mujer de 50 pies
Finland Jättiläisnaisen hyökkäys
France (video title) L'attaque de la femme de 50 pieds
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) I epithesi tis Superwoman
Hungary Az 50 láb magas nő támadása
Italy Una donna in 'crescendo'
Portugal A Mulher Gigante
Serbia Napad dzinovske zene
================================================
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Рип залит на mail.ru
На рутрекере выложен очень кривой ДВД от Twister.В результате неправильного преобразования 23.976 - 25 изображение стробит и полно бленд (повторов). "Умельцы" из Твистер добавили лишние кадры для сохранения ориг. продолжительности фильма вместо того, чтобы оставить прежнее количество кадров и соответственно сократить продолжительность на 4 минуты. В сети есть правильно преобразованный польский ПАЛ ДВД, но сиды отсутствуют уже больше года. В юзенете был найден широкоформатный HDTVRip - изображение чуть обрезано сверху и снизу, зато детализация намного выше дивидишной.
В русской дорожке от Твистер почему-то отсутствовал канал низкочастотных эффектов (тоесть 5.0). Добавил его из английской дорожки с HDTVRipа. Теперь русский - полноценный 5.1 звук.
ДВД Твистер vs. HDTVRip-720p
ДВД Твистер vs. польский ДВД
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Съемки происходили в городке Тафт в Калифорнии (США).
спойлерошибкаКогда 50-футовая Нэнси идет за город и пересекает кинотеатр на открытом воздухе для автомашин, на экране показывают кадры из фильма «Атака 50-футовой женщины» 1958 года.

Отзывы

Рецензия

05.02.2009
Сергей Кудрявцев 2.5/10
Фантастическая комедия
Вопреки мнению тех, кто иронизировал над телевизионной природой этой ленты, всё-таки есть малобюджетные телефильмы в жанре фантастики, которые вполне выдерживают сравнение с киносупергигантами и оказываются не такими уж провальными, как данный опус Кристофера Геста. По забавному стечению обстоятельств, дебют этого актёра в режиссуре имел амбициозное название «Большая картина» и рассказывал о попытках начинающего творца прорваться в Голливуд и снять во всех смыслах «большой фильм».
Но следующая работа Геста оказалась неудачной не из-за того, что он действительно ненатурально и картинно-картонно изобразил на экране превращение молодой замужней женщины Нэнси Арчер в гигантскую пятидесятифутовую (то есть высотой более пятнадцати метров!) особу. В этой ленте заметно стремление авторов слегка высмеять модную феминистскую идею о незначительности и даже бесполезности мужчин, которые в итоге всего происшедшего годятся лишь в качестве подопытных кроликов в общеобразовательных экспериментах женщин, возглавивших новую популяцию после того, как они попали на НЛО.
Но, пожалуй, фильм начала 90-х годов напрасно лишён наивности и примитивности старых фантастических картин 50-х годов, которые презрительно причислялись к «классу B», но обладали каким-то непонятным обаянием и являлись милым киноаналогом примитивистского искусства. Кстати, «Нападение пятидесятифутовой женщины» — это римейк одноимённой ленты 1958 года. Однако версия Кристофера Геста представляется пошлой и бесталанной — желание постановщика отчасти спародировать фантастическое кино не способствует тому, чтобы зрители снисходительно отнеслись к комедийным излишествам и издержкам.
1993

Лог кодирования

XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.ts >
Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:29:14:938 (128390)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 1920x1080 > 1280x720
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 9185 > Q18.0
Framerate: 23.976
SourceType: HYBRID_PROGRESSIVE_INTERLACED
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: QTGMC
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\QTGMC.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mvtools2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RepairSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\fft3dfilter.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\VerticalCleaner.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI2.dll")
LoadCPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\yadif.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\AddGrainC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\SplineResize.dll")
MPEG2Source("H:\TEMP\Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.index\Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.d2v", cpu=0, info=3)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.1, bright=-2, cont=1.00, coring=true, dither=false)
QTGMC(Preset="Super Fast", Sharpness=1.0, FPSDivisor=2)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline144Resize(1280, 720)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\Attack of the 50 Ft. Woman 1993\Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.mkv
x264 Q18.0 1280x720 23.976fps (128390 frames)
x264.exe: --crf 18.0 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -1:-2 --merange 32 --bframes 10 --direct spatial --psy-rd 0.98:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --output "N:\BD-DISC\Attack of the 50 Ft. Woman 1993\Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.mkv" "H:\TEMP\0193.avs"
avs [info]: 1280x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1207 Avg QP:15.68 size:100298
x264 [info]: frame P:25419 Avg QP:18.00 size: 42970
x264 [info]: frame B:101764 Avg QP:22.14 size: 9193

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 1.1% 6.4% 14.6% 12.2% 59.5% 2.5% 0.9% 0.6% 0.4% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.3% 76.1% 16.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 3.4% 13.0% 1.5% P16..4: 29.3% 32.6% 11.3% 2.1% 0.2% skip: 6.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.4% 0.9% 0.1% B16..8: 34.8% 18.2% 2.3% direct: 4.9% skip:38.2% L0:40.0% L1:45.9% BI:14.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:71.2% inter:62.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 71.2% 80.4% 56.4% inter: 18.0% 16.7% 2.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 69% 8% 6% 17%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 10% 8% 11% 13% 11% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 9% 9% 7% 12% 13% 11% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 25% 22% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.5% UV:1.6%
x264 [info]: ref P L0: 49.0% 10.3% 19.8% 5.8% 5.5% 3.6% 3.5% 2.1% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 88.4% 7.2% 2.1% 1.0% 0.7% 0.4% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 96.7% 3.3%
x264 [info]: kb/s:3210.30
x264 [total]: encoded 128390 frames, 3.21 fps, 3210.31 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 11 hour 6 min 3 sec
Файл получился на: 2050.26 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 195996644966532314169618479030031162602 (0x937394AC4C1A7CEDA2D9A9BA3B4D1CEA)
Полное имя : N:\Attack of the 50 Ft. Woman 1993.x264.HDTVRip.720p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,68 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 4303 Кбит/сек
Название фильма : Attack of the 50 Ft. Woman / 1993 / rip from HDTV-1080i by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-01-04)
Дата кодирования : UTC 2016-08-16 00:01:16
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg / Attack of the 50 Ft. Woman (1993) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD_new.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 3130 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.142
Размер потока : 1,95 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 286 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ПД (Twister) AC3 5.1 448 - дутый
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ПД (Ren-TV) с VHS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 286 Мбайт (10%)
Заголовок : English AC3 5.1 448
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты














cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2 cd Атака 50-футовой женщины / Attack of the 50 Foot Woman / 1958 cd2


Last edited by admin on 2016-08-16 03:13; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 03-Jan-2014 16:58 (after 16 hours)

[Quote]

На рутрекере выложен очень кривой ДВД от Twister.В результате неправильного преобразования 23.976 - 25 изображение стробит и полно бленд (повторов). "Умельцы" из Твистер добавили лишние кадры для сохранения ориг. продолжительности фильма вместо того, чтобы оставить прежнее количество кадров и соответственно сократить продолжительность на 4 минуты. В сети есть правильно преобразованный польский ПАЛ ДВД, но сиды отсутствуют уже больше года. В юзенете был найден широкоформатный HDTVRip - изображение чуть обрезано сверху и снизу, зато детализация намного выше дивидишной.
В русской дорожке от Твистер почему-то отсутствовал канал низкочастотных эффектов (тоесть 5.0). Добавил его из английской дорожки с HDTVRipа. Теперь русский - полноценный 5.1 звук.
ДВД Твистер vs. HDTVRip-720p
ДВД Твистер vs. польский ДВД
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 16-Aug-2016 03:14 (after 2 years 7 months)

[Quote]

Добавлена русская дорожка канала Ren-TV (с VHS)
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Aug-2016 21:23 (after 1 day 18 hours)

[Quote]

Вместо ролика с ютуб - черные полосы
Я заметил что на некоторых сайтах вставляешь ролики с ютуб а отображаться черные полосы. Раньше такого не было. С чего вдруг?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 17-Aug-2016 22:08 (after 44 minutes)

[Quote]

ГУГЛ запретил вставлять флеш.
По прямой ссылке воспроизводится. через ВВ-код нет.
Сейчас народ решает єту проблему.
https://www.youtube.com/watch?v=cMMSP_c0yhM
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 17-Aug-2016 22:12 (after 4 minutes)

[Quote]

admin,
В Opere и Google Chrome полоска. В Firefox-e нормальное окно.
***
Google ютуб принадлежит. Вот они так и делают.
[Profile] [PM]

Faer

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 18-Aug-2016 04:35 (after 6 hours)

[Quote]

15614ГУГЛ запретил вставлять флеш.
По прямой ссылке воспроизводится. через ВВ-код нет.
Сейчас народ решает єту проблему.
https://www.youtube.com/watch?v=cMMSP_c0yhM
Фаерфокс ещё зимой грозился отказаться от "уязвимого и грузящего систему" флеша.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3383

Location: Прибалтика

Post 18-Aug-2016 05:59 (after 1 hour 24 minutes)

[Quote]

$Shorox, Поставь переработаный портабельный хром и не будет полосы К тому же он удобней намного Год уже тока портабельной версией пользуюсь
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 18-Aug-2016 06:09 (after 10 minutes)

[Quote]

croMAG,
Я привык к Opera 12. Меня они почти выжали в Opera 39. Отключают всякие функции в Opera 12.
В основном пользуюсь Opera 12. На рутрекер захожу в Opera 39. Opera 12 там не работает.
На karagarga.in захожу через Firefox.
Всё это дело привычки.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 18-Aug-2016 10:17 (after 4 hours)

[Quote]

15618$Shorox, Поставь переработаный портабельный хром и не будет полосы К тому же он удобней намного Год уже тока портабельной версией пользуюсь
Да. На портабельном Хроме все нормально показывает.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 18-Aug-2016 10:23 (after 5 minutes)

[Quote]

admin,
Сейчас на всех показывает нормально. Вчера полоска была.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 06:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum