Плимут (ТВ) / Plymouth (Ли Дэвид Злотофф / Lee David Zlotoff) [1991 г., фантастика, драма, TVRip] ПМ (с TV), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 08-Dec-2013 13:42

[Quote]

Плимут (ТВ) / Plymouth
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:30:40
Перевод 1: ПМ (старая запись с ТВ)
Перевод 2: Субтитры Severnyj
Режиссер: Ли Дэвид Злотофф / Lee David Zlotoff
В ролях: Cindy Pickett ... Addy Mathewson
Richard Hamilton ... Mayor Wendell Mackenzies
Perrey Reeves ... Hannah Mathewson
Matt Brown ... Jed Mathewson (as Matthew Brown)
Jerry Hardin ... Lowell
James Rebhorn ... Ezra (as James R. Rebhorn)
Ron Vawter ... Percy
Robin Frates ... Donna
Brent David Fraser ... Litchfield (as Brent Fraser)
Anne Haney ... Emily
John Thornton ... Eugene Mathewson
Lindsay Price ... April Mathewson
Dale Midkiff ... Gil Eaton
Fran Bennett ... Debra
Sab Shimono ... Hiro
Описание: Всех жителей американского городка Плимут эвакуируют из-за угрозы радиационного заражения. В качестве компенсации они, как и их далекие предки, желают стать первопроходцами.Но не на Земле, а на Луне, где в то время уже построен завод по добыче Гелия-3. На Луне жизнь идет своим чередом, не считая запрета на рождение детей и очень опасных солнечных вспышек, которые сильно осложняют жизнь новым пилигримам...
Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: divx, 1006 кбит/с, 464x348, 25 к/с
Аудио 1: Русский ПМ (с ТВ) (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
За русскую дорожку и запись когда-то с ТВ спасибо - SuperDVD01



Пример русского перевода

Дополнительно

===============================================
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Киноляпы...

The spacecraft carrying the last group of colonists rotates continuously during flight, yet nothing inside is experiencing centrifugal force, including a book that floats in weightlessness.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 205683748070842311632818946268641879342 (0x9ABD3FBB1421F7B7AC67245D85C7E52E)
Полное имя : N:\Plymouth 1991.DivX.TVRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 896 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1385 Кбит/сек
Название фильма : Плимут / Plymouth / 1991 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-01-09 01:09:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : POSTER Plymouth 1991.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DIV3
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1006 Кбит/сек
Ширина : 464 пикселя
Высота : 348 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 650 Мбайт (73%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ПМ (с TV)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (14%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - на слух с английского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - на слух с английского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt - на слух с английского
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,000
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:19,508 --> 00:00:23,524
В своё время отец сказал мне:
"Если дерево достаточно долго...
3
00:00:23,525 --> 00:00:27,206
...пускает корни, даже сам дьявол
не сможет их вытащить".
4
00:00:28,769 --> 00:00:32,886
Видимо, об этом местечке
я стал думать так же.
В конце концов, что это было за место?
5
00:00:34,269 --> 00:00:37,050
Старый захудалый городишко,
жители которого сводили...
6
00:00:37,051 --> 00:00:40,019
...концы с концами благодаря шахтам
и оставшимся в регионе лесам.
7
00:00:41,272 --> 00:00:45,620
Едва ли вообще достоин упоминания.
Но это до происшествия...
8
00:00:46,811 --> 00:00:49,668
Поздно ночью к нам пришли
какие-то люди и стали стучать в дверь.
9
00:00:50,004 --> 00:00:51,886
На них были антирадиационные
скафандры.
10
00:00:51,979 --> 00:00:55,479
Они сказали, что на фабрике произошло
серьёзное происшествие.
11
00:00:56,892 --> 00:01:00,220
"Возьмите всё, что можете унести
и сразу же уходите. ", - сказали они.
12
00:01:04,529 --> 00:01:07,772
К следующему утру Плимут стал
городом-призраком.
13
00:01:08,381 --> 00:01:11,625
Хотя сомневаюсь, что даже призраки
выжили после такого отравления.
14
00:01:12,567 --> 00:01:16,954
Место, которое было нашим домом, стало
мёртвой зоной. С корнями и всем прочим.
15
00:01:18,348 --> 00:01:21,619
Мёртвой зоной он будет оставаться
на протяжении многих веков.
----------------------
1178
01:28:47,400 --> 01:28:50,207
Ты когда-нибудь лежал со страстной
женщиной на вращающемся столе?
1179
01:28:50,324 --> 01:28:55,212
Даже не знаю. Мне надо думать
о политической карьере.
1180
01:28:55,551 --> 01:28:57,981
Не уверен, что могу позволить себе
впутаться в такой скандал.
1181
01:29:00,551 --> 01:29:03,981
Значит, будем творить историю...
1182
01:29:05,551 --> 01:29:09,551
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
декабрь, 2013 года.

Скриншоты








Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-01-09 04:34; edited 9 times in total
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Feb 12:28

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum