Неведомый мир / Unknown World (Терри Оу. Морс / Terry O. Morse (как “Террелл Оу. Морс / Terrell O. Morse”)) [1951 г., фантастика, мелодрама, VHSRip] ЛО (den904), СТ

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 04-Dec-2013 10:45

[Quote]

Неведомый мир / Unknown World
Год выпуска: 1951
Страна: США, Lippert Pictures Inc.
Жанр: фантастика, мелодрама
Продолжительность: 01:13:56
Перевод 1: ЛО (den904)
Перевод 2: Субтитры
Режиссер: Терри Оу. Морс / Terry O. Morse (как “Террелл Оу. Морс / Terrell O. Morse”)
В ролях:
Bruce Kellogg ... Wright Thompson
Otto Waldis ... Dr. Max A. Bauer
Jim Bannon ... Andy Ostergaard
Tom Handley ... Dr. James Paxton
Dick Cogan ... Dr. George Coleman
George Baxter ... Carlisle Foundation Chairman
Marilyn Nash ... Dr. Joan Lindsey
Описание: Доктор Морли убежден, что уничтожение Земли в результате взрыва атомной бомбы неизбежно. Он основывает «Общество по спасению цивилизации», надеясь найти способ предотвратить уничтожение человечества. В его команду входят геофизик Макс Бауэр, инженер-металлург Джеймс Пакстон, эксперт по сохранению почвы Джордж Колеман, биолог Джоан Линдсей и бывший «морской котик», эксперт по взрывам Эндрю Остергард. Все они верят, что человечество можно спасти, сделав убежище под землей. Они изобретают прибор, способный пробурить твердь планеты, проникнув в подземные пещеры. Однако им не хватает денег для финансирования этого проекта. Миллионер Райт Томпсон предлагает ученым деньги, но только с тем условием, что отправится вглубь земли вместе с ними. Доктор Морли соглашается
Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1272 кбит/с, 704x528, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Рип - kosmoaelita
Автора субтитров установить не удалось
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Den904.



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «Drilling into the forbidding depths of the earth!»
===============================================
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

На удивление неоцененное кино из начала пятидесятых. Фильм заимствует жюль-верновский сюжет о путешествии к центру Земли" наполняя его актуальным для того момента содержанием. Фильм, как и большинство сайфая 50-х малобюджетный, но режиссер умело использует этот минус в свою пользу.
Главный герой фильма доктор Морли озабочен неотвратимо приближающейся атомной войной и последующей деградацией цивилизации. Желая спасти хотя бы часть людей и сохранить научные знания для будущих эпох, он создает общество по спасению цивилизации. Его план по спасению основан на убеждении, что глубоко в недрах земли существует обширная полость пригодная для жизни. Он разработал специальную машину способную пробить себе дорогу через туннели идущие из потухшего вулкана к центру земли. Морли собирает вокруг себя группу ученых-единомышленников и, получив деньги от легкомысленного сына миллионера, приступает к осуществлению своего плана. Экипаж "циклотрона" (так называется созданная Морли машина) начинает погружение к центру Земли.
Режиссер вместе со сценаристом Миллардом Кауфманом (Миллард в пятидесятые дважды номинировался на "Оскар") сумели создать сценарий, в котором скудность финансовых вложений не будет проступать в декорациях и спецэффектах. Так что любители динозавров могут не волноваться, положенных в подобном сюжете доисторических тварей в ленте не будет. Зато имеется крепкая история, хорошо проработанные персонажи и правильно выстроенные взаимоотношения между ними, есть интрига, драматические коллизии и всего лишь частичный хэппи-энд. Фильм не обманывает зрителя 50-х ложными надеждами, финал вполне суров и реалистичен (не в плане технических деталей, а в рамках предложенного сюжета). Актеры все справляются со своими ролями. Для малобюджетного сайфая пятидесятых это большое достижение.
Я посмотрел это кино с удовольствием, смотреть ли его вам решайте сами.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Unknown World (1951) Bruce Kellogg, Otto Waldis (DVDRip) ( illusions ).mkv >
Unknown World (1951) Bruce Kellogg, Otto Waldis (D illusions ).mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:13:56:064 (106359)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 640x480 > 704x528
Aspect: 1.3305 > 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 1845 > Q18.0
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = DirectShowSource2("F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Unknown World (1951)\Unknown World (1951) Bruce Kellogg, Otto Waldis (DVDRip) ( illusions ).mkv", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\0061_0.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TemporalCleaner.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "WarpSharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadVirtualDubPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "ccd_sse2.vdf", "CamCD", 0)
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DeScratch.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LimitedSharpenFaster Mod.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "deVCR.avs")
setmtmode(2)
# setmemorymax(640)
DeScratch(mindif=4, maxgap=20, minlen=300, blurlen=50, keep=100, border=0, maxangle=0) # удаление царапин и полос старых киноплёнок
Stab()
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_y=0,off_u=-0,off_v=-0)
TemporalCleaner (ythresh=5, cthresh=10)
Temporalsoften(2,2,2,6,2)
LSFmod(defaults="fast", preblur="ON", strength=100)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 0, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# TemporalCleaner LS Назначение: хороший фильтр для обработки качественного DVD и BD для улучшения сжатия
# Тип основного шумоподавителя: TemporalCleaner
# Тип шарпера: LSFmod
# Скорость обработки: высокая
###[FILTERING]###
Crop(2, 2, -2, -0)
Spline64Resize(704, 528)
Используем готовый файл: H:\TEMP\0061_0.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0063.264
x264 Q18.0 704x528 23.976fps (106359 frames)
x264.exe: --crf 18.0 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --bframes 10 --direct spatial --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --sar 1:1 --output "H:\TEMP\0063.264" "H:\TEMP\0063.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:671 Avg QP:17.20 size: 31966
x264 [info]: frame P:22066 Avg QP:18.98 size: 16173
x264 [info]: frame B:83622 Avg QP:23.14 size: 4078
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.0% 3.6% 25.0% 25.8% 36.5% 4.5% 1.9% 0.3% 0.1% 0.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.9% 79.0% 12.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 13.3% 1.3% P16..4: 30.2% 35.5% 10.7% 1.7% 0.1% skip: 6.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.8% 0.1% B16..8: 34.5% 14.8% 2.0% direct: 5.9% skip:40.8% L0:39.1% L1:48.7% BI:12.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.6% inter:63.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.1% 0.3% 0.0% inter: 21.3% 0.2% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 14% 22% 2% 62%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 3% 9% 13% 14% 13% 14% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 2% 8% 15% 15% 15% 12% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 58% 42% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:30.7% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 44.7% 11.9% 18.7% 7.1% 5.1% 3.8% 3.3% 1.7% 1.6% 1.6% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 85.7% 8.2% 2.5% 1.2% 0.8% 0.7% 0.5% 0.2% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 96.5% 3.5%
x264 [info]: kb/s:1297.27
x264 [total]: encoded 106359 frames, 8.92 fps, 1297.27 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0063.264
Audio file: H:\TEMP\0061_0.ac3
Muxing to: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Unknown World (1951)\Unknown World (1951) Bruce Kellogg, Otto Waldis (D illusions ).mkv
mkvmerge.exe: -o "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Unknown World (1951)\Unknown World (1951) Bruce Kellogg, Otto Waldis (D illusions ).mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0063.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\0061_0.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 19 min 16 sec
Файл получился на: 788.45 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 171687960531780227194086790376306387237 (0x8129E5FF5ED201E4B7C9024E33522925)
Полное имя : N:\Unknown World 1951.x264.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 891 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1686 Кбит/сек
Название фильма : Неведомый мир / Unknown World, 1951г / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-12-04) / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 16:20:53
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1268 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.142
Размер потока : 671 Мбайт (75%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,141 --> 00:00:06,041
"Неведомый мир"
(Unknown World, 1951г)
2
00:01:11,141 --> 00:01:13,041
Журнал кинохроники
3
00:01:19,642 --> 00:01:21,342
Цивилизация Против Атома
4
00:01:33,642 --> 00:01:37,309
Что принесет будущее
не может сказать никакой человек.
5
00:01:37,683 --> 00:01:39,518
Но один факт несомненен.
6
00:01:39,601 --> 00:01:42,559
Человечество стоит у критических
перекрестков истории.
7
00:01:42,594 --> 00:01:46,392
Пороге новой эры.
Атомного века.
8
00:01:46,683 --> 00:01:50,601
Для народа США, искусного
в применении науки и технологии...
9
00:01:50,683 --> 00:01:53,683
...Атомный Век глубоко значимый.
10
00:01:53,934 --> 00:01:57,476
По ту сторону континента огромного
в своем сельскохозяйственном потенциале...
11
00:01:57,518 --> 00:02:00,683
...Американцы потянули из Земли
богатый город...
12
00:02:00,892 --> 00:02:03,101
...и воздвигли башни в небо...
13
00:02:03,351 --> 00:02:06,600
...сплели запутанные сети шоссе
через страну.
14
00:02:06,809 --> 00:02:08,600
С применением науки...
--------------------
735
01:13:27,226 --> 01:13:29,518
Вселенная все еще
находится в гармонии.
736
01:13:33,809 --> 01:13:35,267
На этом острове есть жизнь!
737
01:13:35,601 --> 01:13:36,701
Люди!
738
01:13:39,850 --> 01:13:42,476
Я чувствую себя так,
как будто буду жить вечно.
cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-02-21 12:16; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 218

Post 06-Jan-2014 13:45 (after 1 month 2 days)

[Quote]

Автора субтитров видимо убили uuuuuuu
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Jan-2014 14:48 (after 1 hour 2 minutes)

[Quote]

автор на кинозале тусил, еще он 3 фильма из классики фантастики переводил, которые мне другие перевели, поэтому он не выклал их
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 08-Jan-2014 19:27 (after 2 days 4 hours)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 1888

Post 21-Feb-2015 09:39 (after 1 year 1 month)

[Quote]

В переводе фразы как-то странно написаны.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 08:56

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum