Эбботт и Костелло летят на Марс / Abbott and Costello Go to Mars (Чарльз Ламонт / Charles Lamont) [1953 г., Фантастика, комедия, BDRip-1080p] ЛО (Rollinghead), СТ (MarfenaRus (c)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 23-Oct-2012 17:45

[Quote]

Эбботт и Костелло летят на Марс / Abbott and Costello Go to Mars
Год выпуска: 1953
Страна: США
Жанр: Фантастика, комедия
Продолжительность: 01:16:36
Перевод: Любительский (одноголосый) Синица Сергей ака Rollinghead
Режиссер: Чарльз Ламонт / Charles Lamont
В ролях: Бад Эбботт, Лу Костелло, Мэри Бланшар, Роберт Пейдж, Джо Кирк
Описание: Ученые секретной лаборатории под руководством доктора Уилсона изобретают ракету, которая может совершать межпланетные путешествия. Совершенно случайно два сотрудника, Лестер и Орвилл, оказываются внутри нее и отправляются в полет. Но оказываются они в…Новом Орлеане. Отправившись прогуляться, два незадачливых приятеля становятся свидетелями ограбления банка. Два преступника, Магси и Гарри, заставляют вернувшихся к ракете путешественников быстро улетать с Земли и направляться к Венере. Но на той планете обитают только женщины, а мужчин нет вообще, потому что они…запрещены.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 11500 кбит/с, 1464x1080, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (Rollinghead) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские (MarfenaRus (c), английские, испанские, французские)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на rarbg2018.org
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Перевод и субтитры - MarfenaRus (c)
Озвучка - Синица Сергей ака Rollinghead



Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «THEY'RE OUT OF THIS WORLD ON A MISGUIDED MISSLE!»
бюджет $754 000
Also Known As (AKA)
Abbott y Costello en Venus Chile / Mexico
Abbott y Costello van a Marte Argentina / Spain (imdb display title)
Deux nigauds chez Vénus Belgium (French title) / France
Abbott és Costello a Marsra megy Hungary (imdb display title)
Abbott e Costello Vão para Marte Portugal
Abbott i Costello leca na Marsa Poland
Abbott ja Costello matkalla Marsiin Finland
Allos gia ton Ari Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Iki Açikgöz Yildizlar Diyarinda Turkey (imdb display title) (Turkish title)
Olycksfåglarna flyger till Mars Sweden
On to Mars (undefined)
Rocket and Roll (undefined)
Twee snullen bij Venus Belgium (Flemish title)
Viaggio al pianeta Venere Italy

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 192134910600972186845837607285609238173 (0x908BD67805156259B654671141588E9D)
Полное имя : N:\BD-DISC\Abbott.And.Costello.Go.To.Mars.1953.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT\Abbott And Costello Go To Mars 1953.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,62 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 12,4 Мбит/сек
Название фильма : Abbott And Costello Go To Mars / 1953 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-12-05 07:04:44
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : POSTER .jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 11,5 Мбит/сек
Ширина : 1464 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.303
Размер потока : 6,02 Гбайт (91%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=285
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2795M aaa9aa8
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Rollinghead)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (5%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (MarfenaRus (c)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:58.798 : en:Chapter 2
00:09:26.524 : en:Chapter 3
00:15:09.158 : en:Chapter 4
00:22:34.895 : en:Chapter 5
00:31:00.984 : en:Chapter 6
00:37:02.387 : en:Chapter 7
00:40:26.049 : en:Chapter 8
00:45:13.711 : en:Chapter 9
00:50:42.623 : en:Chapter 10
00:58:29.423 : en:Chapter 11
01:09:46.974 : en:Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
<i>перевод MarfenaRus (c) декабрь 2010</i>
2
00:00:19,000 --> 00:00:23,241
" ЭББОТТ И КОСТЕЛЛО ЛЕТЯТ НА МАРС "
(Abbott and Costello Go To Mars, 1954г)
3
00:01:33,493 --> 00:01:35,427
Орвилл!
4
00:01:35,495 --> 00:01:38,794
После завершения полётов
вернёшь этот самолёт детям,
5
00:01:38,865 --> 00:01:41,163
и отведёшь их обратно в приют.
6
00:01:41,234 --> 00:01:43,862
- Затем постриги газон и полей траву.
- Хорошо, миссис Плини.
7
00:01:45,972 --> 00:01:48,964
Ладно банда.
Смотрите на реактивный самолет.
8
00:01:51,678 --> 00:01:54,146
Орвилл, Ты знаешь как работает самолёт?
9
00:01:54,214 --> 00:01:58,116
Конечно! Я знаю, как работают: реактивный самолет,
ракеты и космические корабли.
10
00:01:58,184 --> 00:02:00,482
И как-же работает космический корабль?
11
00:02:00,553 --> 00:02:03,818
Конечно. Космический корабль?
Эээ, космический корабль.
12
00:02:03,890 --> 00:02:06,450
Во-первых, у вас должно быть
много свободного места. А потом...
13
00:02:06,526 --> 00:02:08,790
Вы хотите, чтобы я рассказывал Вам,
и одновременно вертелся как волчок?
14
00:02:08,862 --> 00:02:10,853
Ну как-же работает космический корабль?
15
00:02:10,930 --> 00:02:15,196
Космический корабль.
Всё, что Вам нужно сделать,
это дёрнуть за веревочку и он полетит!
16
00:02:15,268 --> 00:02:19,500
Вздор! Любой, кто изучал ядерную физику,
17
00:02:19,572 --> 00:02:23,440
знает, что двигатель работает
согласно законам термодинамики.
18
00:02:23,510 --> 00:02:27,173
и использует в качестве топлива
жидкий водород.
19
00:02:27,247 --> 00:02:31,581
Это заставляет его работать,
а ядерный реактор
20
00:02:31,651 --> 00:02:35,985
в основном работает за счёт
распада изотопов урана 235,

Скриншоты














Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by admin on 2019-12-05 10:36; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Spook

Gender: Unknown

Post 14-Feb-2013 08:17 (after 3 months 21 day)

[Quote]

Это просто потрясающие мастера комического кино. Как жаль, - что эпоха того времени ушла. Но фильмы с этими замечательными актёрами - остаются в нашей памяти и в памяти наших потомков. Огромадное спасибище вам за раздачу.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Aug-2013 12:15 (after 5 months 15 days)

[Quote]

ещё англ. сабы на такой имеются - Abbott and Costello meet Dr.Jekyll and Mr.Hyde (ужасы, фантастика, комедия, детектив)
Краткое содержание:
Вольная экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона.
Эбботт и Костелло знакомятся в Лондоне с Брюсом и Вики, которые собираются пожениться. Выясняется, что Генри Джекилл, опекун девушки, не одобряет её выбор и используя своё тёмное альтер-эго в лице мистера Хайда пытается расправиться с Брюсом и заодно с двумя главными героями.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 05-Dec-2019 10:11 (after 6 years 4 months)

[Quote]

Замена на BDRip-1080p
Сравнение версий:

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 16-Dec 06:13

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum