Зеленый след / La traccia verde / The Green Trace (Silvio Maestranzi) [1975, Италия, фантастика. ужасы, TVRip] ЛО (Владислав Персанов) + СТ (karlivanovich) + Original Ita

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 9 years

Posts: 1766

Post 05-Nov-2017 05:40

[Quote]

Зеленый след / La traccia verde / The Green Trace
Страна: Италия
Жанр: фантастика. ужасы, детектив
Год выпуска: 1975-1976
Продолжительность: 3 x ~01:00:01
Перевод 1: Русский ЛО (Владислав Персанов)
Перевод 2: Субтитры karlivanovich
Режиссер: Silvio Maestranzi
В ролях: Sergio Rossi ... Il tenente
Sergio Fantoni ... Thomas Norton
Marco Bonetti ... Mark Bennet
Luigi Casellato ... Nick
Paola Montenero ... Betty Segal
Paolo Malco ... John Ginsberg
Cesare Ferrario ... Cleve Lester
Oreste Rizzini ... Primo giornalista
Paola Pitagora ... Margaret Stakowski
Elena Cotta ... Eleanor
Gastone Bartolucci ... Moore
Gianni Caiati ... Clayton
Arturo Dominici ... Burton
Giorgio Bonora ... Avv. Walt Finney
Antonio Pierfederici ... Edward Clem Steptoe
Lilla Brignone ... Flora Sills
Umberto Raho ... Il capitano
Gerardo Panipucci ... Secondo giornalista
Giulio Adinolfi ... Terzo giornalista
Mirko Ellis ... Il medico
Tato Russo ... Un agente
Enrico Di Domenico ... Il barista
Virgilio Villani ... Un agente
Описание: Действие происходит в США. Томас Нортон, исследователь в области детектора лжи, оказывающий услуги судам и частным заказчикам, однажды ради интереса решает подсоединить электроды к цветку в своём офисе, и к своему удивлению обнаруживает у него ясную эмоциональную реакцию на внешнее воздействие. Он продолжает свои исследования, и держит растение под постоянным наблюдением. Когда же в его лаборатории происходит убийство, цветок становится единственным свидетелем преступления.
Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1900 кбит/с, 688x572@762x572, 25 к/с
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на tv-vault
Перевод на слух с англ. субт. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка - Владислав Персанов
Спонсоры русской озвучки - Arias, pompilius, Starlay, Ввикторрр, archestrategos

[kp][/kp]

Дополнительно

MediaInfo

General
Unique ID : 29843513667841983305136157913764663901 (0x1673A6D34FD42F79373D92399AD1125D)
Complete name : La traccia verde s01e01 1975.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1 000 MiB
Duration : 1 h 1 min
Overall bit rate : 2 290 kb/s
Movie name : La traccia verde e1x3 1975.x264.TVRip.kosmoaelita
Encoded date : UTC 2021-02-03 21:23:13
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 1 900 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 829 MiB (83%)
Title : kosmoaelita
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.8 MiB (8%)
Title : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.8 MiB (8%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 38.8 KiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 3 029 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 1.32 MiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 3 029 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 1.32 MiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 611
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:06.400 : en:Chapter 2
00:17:15.520 : en:Chapter 3
00:36:29.600 : en:Chapter 4
00:46:47.360 : en:Chapter 5

Пример субтитров

2
00:00:12,924 --> 00:00:17,728
"ЗЕЛЁНЫЙ СЛЕД"
[La traccia verde, 1975г]
3
00:00:22,230 --> 00:00:25,633
Идея и сценарий:
Флавио Николлини
4
00:00:30,204 --> 00:00:32,395
Сценография
5
00:00:37,494 --> 00:00:40,127
Декорации
6
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
7
00:01:07,031 --> 00:01:09,812
Режиссёр:
Сильвио Маэстранзи
8
00:02:29,296 --> 00:02:31,613
Это последняя запись,
9
00:02:31,866 --> 00:02:35,574
...для Нортона,
от Эдварда Степто.
10
00:02:37,704 --> 00:02:40,317
Ваш детектор лжи, сеньйор Нортон,
11
00:02:40,528 --> 00:02:43,414
...показал, что я украл
10,000 долларов из моего банка
-----------------------
562
00:59:08,214 --> 00:59:11,619
...и гипотезы сейчас
являются общепризнанными,
563
00:59:11,737 --> 00:59:18,647
...они получены в результате научных
исследований в США и СССР.
564
00:59:18,748 --> 00:59:21,967
Результаты американского исследователя Клива
Бакстера носят фундаментальный характер.

Скриншоты










Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by kosmoaelita on 2017-11-05 21:11; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 2 years 4 months

Posts: 945

Post 04-Feb-2021 00:52 (after 3 years 2 months)

[Quote]

Добавлена озвучка Персанова.
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Sep 19:04

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum