Настоящая волшебная лавка / Prawdziwie magiczny sklep (Мечислав Васьковский / Mieczyslaw Waskowski) [1969, Польша, фантастика, экранизация, TVRip] ЛО (den904), СТ (m_holodkowski)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 11-Sep-2016 11:15

[Quote]

Настоящая волшебная лавка / Prawdziwie magiczny sklep
Страна: Польша, Przedsiebiorstwo Realizacji Filmów "Zespoly Filmowe"
Жанр: фантастика, экранизация, короткометражка
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 00:24:43
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от m_holodkowski
Режиссер: Мечислав Васьковский / Mieczysław Waśkowski
В ролях:
Krystyna Froelich -
Krzysztof Litwin - Właściciel sklepu
Zbyszek Sulikowski - Syn
Jan Machulski - Autor
Kazimierz Talarczyk - (niewymieniony w czołówce)
Описание: Телевизионная экранизация рассказа Герберта Уэллса "Волшебная лавка".
Отец с шестилетним сыном попадают в странный магазин игрушек... Это была не простая лавка, это была лавка волшебная. В ней было что-то неуловимое, что-то похожее на мираж. Она была крошечной, тесноватой и полутемной. В ней было столько привлекательных товаров: волшебные шары, чудодейственные колпаки, куклы для чревовещателей, аппаратура для фокусов, хрустальные шары всех видов, колоды волшебных карт и тому подобная мелочь. Кругом были развешаны волшебные зеркала, а дверной колокольчик дребезжал жалобным звоном, когда входивший захлопывал за собой дверь. Только войти в нее удавалось далеко не каждому…
Читать он-лайн: cd Герберт Уэллс - Волшебная лавка cd2http://www.filmweb.pl/film/Prawdziwie+magiczny+sklep-1969-8855
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: XVID 640x480 25.00fps 1167Kbps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети
Перевод - m_holodkowski
Редакция - kosmoaelita
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



С русскими субтитрами

Дополнительно

Also Known As (AKA)
West Germany (complete title) Das kleine Fernsehspiel: Der Zauberladen
West Germany Der Zauberladen

Знаете ли вы, что...

Рассказ впервые опубликован в журнале «Стрэнд мэгэзин» в 1903 г. В том же году появился анонимный перевод в «Новом времени». Перевод К. Чуковского был впервые опубликован в т. 1 Собрания сочинений Уэллса, «Шиповник», 1909.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 214809379474514058962196111872339716689 (0xA19AC818ACF84F32A179724E7F13AA51)
Полное имя : N:\Prawdziwie magiczny sklep 1969.XviD.TVRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 203 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 1149 Кбит/сек
Название фильма : Prawdziwie magiczny sklep / 1969 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-09-20 18:40:38
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Уэллс Герберт. Волшебная лавка 1903.rar
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 24 м.
Битрейт : 934 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.122
Размер потока : 165 Мбайт (81%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 RC (UTC 2005-11-22)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,0 Мбайт (17%)
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (m_holodkowski, kosmoaelita) - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (m_holodkowski, kosmoaelita) - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (m_holodkowski, kosmoaelita) srt - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,050 --> 00:00:05,940
Я не раз видел эту лавку издалека.
Несколько раз проходил мимо неё.
2
00:00:06,830 --> 00:00:12,150
Честно говоря, не был уверен,
что это именно здесь, на самой площади.
3
00:00:13,000 --> 00:00:19,500
Предполагал, что она ближе к стенам замка,
или где-то на одной из этих старых, темных улочек...
4
00:00:19,740 --> 00:00:24,430
Всегда не по пути,
всегда немного недоступная и нереальная...
5
00:00:25,080 --> 00:00:28,480
Никогда, однако, я и не думал
зайти в лавку...
6
00:00:29,330 --> 00:00:33,330
Пока однажды, не вышел с Петром
на прогулку...
--------------------
132
00:24:06,240 --> 00:24:09,660
В ролях: Ян Махульский,
Кшиштоф Литвин
133
00:24:09,700 --> 00:24:12,240
Збышек Суликовски,
Кристина Фроелич
134
00:24:12,280 --> 00:24:17,410
Сценарий и режиссер:
Мечыслав Вашковски
135
00:24:23,460 --> 00:24:27,630
Директор картины:
Тадэуш Урбанович

Скриншоты






Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 6 months

Posts: 3186

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2016 08:22 (after 9 days)

[Quote]

Блиииин какой короткий смайлик-
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 21-Sep-2016 08:50 (after 28 minutes)

[Quote]

Там рассказ всего на три страницы смайлик+
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 6 months

Posts: 3186

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2016 12:31 (after 3 hours)

[Quote]

Я помню любимый рассказ
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 1400

Post 08-Dec-2016 00:51 (after 2 months 16 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 15:54

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum