Переводы и озвучки октябрь-ноябрь 2015

Topic locked
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 12-Sep-2015 17:42

[Quote]

Озвучки Дена
1. Большая кутерьма / Dergrosse Verhau
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2830628

2. Вилли Тоблер и гибель 6-го флота / Willi Tobler und der Untergang der 6. Flotte
(Willi Tobler and the Decline of the 6th Fleet)

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=96

3. Астронавты / Los Astronautas (двухголосый перевод)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1865
4. Греческие астронавты / Astronaftes / Astronauts
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1894

5. Омикрон / Omicron
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1887

6. Дикая пленница / Captive Wild Woman
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1890

7. Огонь в небесах (ТВ) / A Fire In The Sky
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1915

8. Первое апреля 2000 года / 1. April 2000
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1914

9. Как дела, что нового? / What's Up? / Digeh che khabar?
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1916

10. Вторжение людей-животных / Invasion of the Animal People
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=917

11. История человечества / The Story of Mankind / Story of Mankind
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1369

12. Первопроходцы на Марсе / Pathfinders to Mars (6 серий)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1900
13. Первопроходцы на Венере / Pathfinders to Venus (8 серий)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1910

14. Затерянные в космосе (сериал) / Lost in Space (1-10 серия Сезон 2)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=11071#11071

15. Звездные Девы / Star Maidens (TV Series) (e01-13x13) ЛД (den904+Deadsnow) ГОТОВО 1-10х13
===========================
Перевод karlivanovich
1 The Giant Spider Invasion 1975
2 Night slaves aka Amore extraterrestre 1970
3 The Neanderthal Man 1953
4 Toomorrow 1970
5 Lost In Space Forever 1998
6 The Stranger (1973) aka Stranded in Space
7 HIGH TREASON 1929 звуковая версия
8 Turkish Star Wars II (aka Son of the Man Who Saved the World aka Turks in Space) 2006г
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 21-Sep-2015 09:40 (after 8 days)

[Quote]

DeadSno озвучила Механический человек / L´uomo meccanico (Андре Дид / André Deed) [1921]
Хороший голос. Отличная озвучка получилась.
Проблема.
Там текст вначале очень длинный и его много. Озвучка длиннее интертиров намного получается.
Надо поразмышлять как у интертитров время увеличить.
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 207

Post 21-Sep-2015 09:50 (after 9 minutes)

[Quote]

12058DeadSno озвучила Механический человек / L´uomo meccanico (Андре Дид / André Deed) [1921]
Хороший голос.
Проблема.
Там текст вначале очень длинный и его много. Озвучка длиннее интертиров намного получается.
Надо поразмышлять как у интертитров время увеличить.
Предлагаю в начале запилить какие нить фото из фильма или что-нибудь относящее к нему
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 21-Sep-2015 10:05 (after 15 minutes)

[Quote]

den904,
Можно попробовать и так: нарезать кусочки интертитров по переходам. По сути там картинка в статике.
Кусочки скопировать и склеить между собой. На нужную длину их обрезать (орентируясь на озвучку). Потом эти куски склеить.
Короче надо, что-то придумать.
Способ замены титров в немом кино и не только
Очень понравилось как DeadSno озвучила.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 14-Nov-2015 21:45 (after 1 month 23 days)

[Quote]

Для памяти.
Переведено;
Чудо в Вальбю / Miraklet i Valby (Оке Сандгрен / Åke Sandgren ) [1989]
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 21-Nov-2015 17:33 (after 6 days)

[Quote]

Для памяти.
Переведено;
Я и мой зонтик / Eu-e-Meu-Guarda-Chuva (Тони Вандзолини / Toni Vanzolini ) [2010]
Сделать раздачи двух фильмов.
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 09-Dec-2015 20:54 (after 18 days)

[Quote]

переводился?
http://www.amazon.com/The-Invisible-Monster-Blu-ray...013C6OYIC&m=
еще японский фильм про человека невидимку бы перевести 50-х годов
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 10-Dec-2015 19:05 (after 22 hours)

[Quote]

 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 10-Dec-2015 19:06 (after 1 minute)

[Quote]

 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 10-Dec-2015 19:10 (after 3 minutes)

[Quote]

http://fantastique96.rssing.com/chan-6181223/all_p77.html
 

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 825

Post 10-Dec-2015 21:45 (after 2 hours 34 minutes)

[Quote]

А подскажите, это из какого фильма?
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 10-Dec-2015 22:18 (after 33 minutes)

[Quote]

Попробуйте вХроме правой кнопкой мышки - Найти это изображение в Гугле
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 10-Dec-2015 22:39 (after 21 minute)

[Quote]

Susanin,
https://yandex.ru/images
Справа вверху на фотоаппарат нажми - > Выберите картинку -> Загрузи с ПК картинку -> Ищи среди найденных.
По твоей картинке - просто баловство с сайта про монстриков.
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 825

Post 10-Dec-2015 22:41 (after 1 minute)

[Quote]

Так выскакивают одни демотиваторы со смешными надписями, а вот из какого фильма - не могу найти, поэтому и спрашиваю.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 10-Dec-2015 22:48 (after 6 minutes)

[Quote]

Susanin,
Это может быть не из фильма.
Попробуй поискать что-нибудь по теме "космические монстры из фильмов".
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 825

Post 10-Dec-2015 23:01 (after 13 minutes)

[Quote]

Нашёл. Это сериал 70х "Land of the Lost"
Смотрите, какая прелесть:
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 10-Dec-2015 23:11 (after 9 minutes)

[Quote]

Опередили меня
http://plp.cl/id/838956/
nombre de la serie??
--------------------
Land of the lost
http://www.imdb.com/title/tt0071005/
Era una serie de principios de los años 70, como puden notar que en ella se basaron para hacer la película "El Mundo Perdido", sin embargo esta última fue una comedia, en cambio la serial casi no tenía elementos humorísticos sino que ciencia ficción muy chanta; en todo caso me entretuvo mucho cuando muy péndex a mediados de los 70 (76 o 77).
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 11-Dec-2015 19:08 (after 19 hours)

[Quote]

Явно детский сериал, английский достаточно простой, к слову
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 11-Dec-2015 19:43 (after 35 minutes)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Я две серии заказал на перевод.
Детский сериал. Отец, дочка и сын на лодочную прогулку в пещеру отправились. Попали в результате в "Затерянный мир". Там живут динозавры, троглодиты, инопланетяне (?) и прочая живность.
Эти "лупоглазы" - непонятно кто. Может монстры или инопланетяне. Живут в каком-то артефакте.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 11-Dec-2015 22:26 (after 2 hours 43 minutes)

[Quote]

12540Трамвай-фильм,
Я две серии заказал на перевод.
Детский сериал. Отец, дочка и сын на лодочную прогулку в пещеру отправились. Попали в результате в "Затерянный мир". Там живут динозавры, троглодиты, инопланетяне (?) и прочая живность.
Эти "лупоглазы" - непонятно кто. Может монстры или инопланетяне. Живут в каком-то артефакте.
Как я понял это люди. не то мутированные, ни то что-то типа того. Покопался на ютубе, наткнулся на серию, где этот лупоглаз пацана вытащил и заговорил с ним "исповедался", так сказать. По имени назвал. Особо не вникал, времени честно говоря нет. Но детство вспомнил. Эх, нам бы тогда такие фильмы.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 11-Dec-2015 22:31 (after 4 minutes)

[Quote]

https://youtu.be/ubQRGWUNeAE?t=5m4s
От сего момента он вступает в диалог с героем, порит что-то про свое божество и "великие знания"
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 11-Dec-2015 22:55 (after 24 minutes)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Понятно.
Во второй серии первый раз лупоглазы появляются. Наверное в ней ещё не будет понятно кто они такие.
Переводить наверное недолго. Серии там по 25 минут, вначале и в конце песни поют. Текст считай на десять минут одинаковый в каждой серии.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 11-Dec-2015 23:08 (after 12 minutes)

[Quote]

12546Трамвай-фильм,
Наверное в ней ещё не будет понятно кто они такие.
детально послушал, типа он сам кто он и почему тут. А это 9 серия. Дождемся перевода и оценим
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 12-Dec-2015 03:02 (after 3 hours)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Вы ответа не подсказывайте.
Если заранее знать, чем кончится, то нет интереса смотреть и переводить.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 12-Dec-2015 21:41 (after 18 hours)

[Quote]

12548Трамвай-фильм,
Вы ответа не подсказывайте.
Если заранее знать, чем кончится, то нет интереса смотреть и переводить.
это лишь верхушка айсберга
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 17-Dec-2015 12:13 (after 4 days)

[Quote]

кто может записывайте "Хочу все знать" с Ностальгии, тут человек просил
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1695

Location: Россия

Post 17-Dec-2015 20:28 (after 8 hours)

[Quote]

12576кто может записывайте "Хочу все знать" с Ностальгии, тут человек просил
Нема такого канала.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 21-Dec-2015 00:46 (after 3 days)

[Quote]

Переведено.
Otherworld+s01e02
Land of the Lost E01
Land of the Lost E02
Проверить и раздать.
[Profile] [PM]

bot

Post 22-Dec-2015 01:54 (after 1 day 1 hour)

Топик был перенесен из форума Новости трекера в форум Мусорка-Архив 2015
admin
 
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 08-Dec 04:01

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum