Триумф пана Кляксы / Tryumf pana Kleksa (Krzysztof Gradowski / Кшиштоф Градовский) [2001, Польша, Мультипликационный, приключения, фэнтези, семейный, DVDRip] (ЛО : den904) (СТ : sasha20072007 (kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 6 months

Posts: 4812

Post 14-Apr-2015 16:56

[Quote]

Триумф пана Кляксы / Tryumf pana Kleksa
Страна: Польша, Studio Miniatur Filmowych, HBO Polska, Monolith Films
Жанр: Мультипликационный, приключения, фэнтези, семейный
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:13:20
Перевод: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам на слух с польского от sasha20072007 (kosmoaelita)
Режиссер: Krzysztof Gradowski / Кшиштоф Градовский
В ролях:
Jerzy Bonczak ... Weronik
Zbigniew Buczkowski ... Alojzy Babel
Mariusz Czajka ... (voice)
Piotr Fronczewski ... Pan Kleks (voice)
Jaroslaw Jakimowicz
Arkadiusz Janiczek ... (voice)
Karina Kunkiewicz ... Papuga Da Capo / Amanda / Roza / Wrozka (voice)
Miroslawa Niemczyk
Robert Rozmus ... Doreczyciel
Zbigniew Suszynski
Описание: Мультфильм по мотивам (весьма и весьма отдаленно) книги Яна Бжехвы (Jana Brzechwy) Tryumf pana Kleksa. Это последняя повесть о пане Кляксе и последняя третья экранизация.У Томаша Миловского, художника из журнала комиксов, проблемы.Шефу не нравятся его рисунки - хмурые и страшные.Если за два дня ничего "радостного" не придумает - его уволят.Томашу попадает в руки книга Яна Бжехвы и он решает иллюстрировать ее в форме комикса.В его квартире начинают происходить странные вещи.Нарисованные им комиксы начинают жить своей жизнью, втягивая реальных героев в мир мультипликации.
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 2136 кбит/с, 720x576@768x576, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904)(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 2: Польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с польского - sasha20072007 (kosmoaelita)
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русскjq озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA)
World-wide (English title) (literal English title)
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 228180889909340952053619613164540087078 (0xABAA0A75E3679EC79778BD8751454B26)
Полное имя : N:\Tryumf pana Kleksa 2001.Xvid.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,58 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 3094 Кбит/сек
Название фильма : Триумф пана Кляксы / Tryumf pana Kleksa / 2001 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2015-04-14 14:37:11
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2136 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 1,09 Гбайт (69%)
Заголовок : Tryumf pana Kleksa 2011
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (14%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (14%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (sasha20072007, kosmoaelita) VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (sasha20072007, kosmoaelita) srt - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

2
00:00:10,450 --> 00:00:17,830
Студия миниатюр представлякт
3
00:00:26,050 --> 00:00:28,830
Фильм 2001 года...
4
00:00:48,170 --> 00:00:51,370
Есть такие дни,
которые лучше проспать...
5
00:00:51,580 --> 00:00:55,550
Этот уже с самого утра грозился стать...
6
00:01:09,500 --> 00:01:14,750
Но я чувствовал, что именно сегодня
приключится что-то необычное!
7
00:01:22,330 --> 00:01:27,330
Алло!... Да, Томаш Миловски...
Я слушаю!
---------------------
855
01:12:48,700 --> 01:12:50,550
Укротитель драконов!
856
01:12:50,950 --> 01:12:52,390
Это пан Клякса!
857
01:12:52,520 --> 01:12:54,580
Чародей!
858
01:12:54,770 --> 01:12:58,460
Смотрит на нас из под небес!
859
01:12:58,840 --> 01:13:02,080
Рассказывает новых сказок!
860
01:13:03,140 --> 01:13:04,630
Сказки!

Скриншоты











Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-05-04 14:50; edited 10 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 6 months

Posts: 4812

Post 14-Apr-2015 17:06 (after 9 minutes)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 218

Post 04-May-2015 14:17 (after 19 days)

[Quote]

что то не качается(((
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 6 months

Posts: 4812

Post 04-May-2015 14:44 (after 27 minutes)

[Quote]

Рип дополнительно залит на mail.ru смайлик+
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 28-Mar 17:12

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum