Доктор Сатана и черная магия / Dr. Satán y la magia negra / Dr. Satan Versus Black Magic (Рохелио А. Гонсалес / Rogelio A. González) [1968, Мексика, Фантастика, ужасы, VHSRip] ЛО (Миллиган), СТ (Offshorepublic)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Apr-2015 22:05

[Quote]

Доктор Сатана и черная магия / Dr. Satán y la magia negra / Dr. Satan Versus Black Magic
Страна: Мексика, Producciones Espada S. de R.L.
Жанр: Фантастика, ужасы
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:34:09
Перевод: ЛО Миллиган по субтитрам от Offshorepublic
Cубтитры: русские
Режиссер: Рохелио А. Гонсалес / Rogelio A. González
В ролях: Хоакин Кордеро
Соня Фурио
Ноэ Мураяма
Аурора Клавель
Лус Мария Агилар
Карлос Агости
Армандо Акоста
Карлос Кардан
Гильермо Эрнандес
Lila Kiwa
Описание: Слуга Дьявола доктор СатАна и приспешник Люцифера чародей Ей Лин вступили в смертельную схватку за формулу философского камня доктора Саразена.
Релиз

Сэмпл
Работа над релизом:
Подогнал под этот VHSRip субтитры и штук 30-40 пропущенных строк перевёл.

Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 702x474, 4:3, 23.976 fps, 1992 Kbps
Аудио 1: Русский ЛО (Миллиган)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: Offshorepublic


Пример русской ЛО озвучки от Миллиган:

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 249787575332531488830437568821309134982 (0xBBEB564CA2F2F1439D0A8184F922D886)
Полное имя : N:\Dr. Satan y la magia negra.1968.x264.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,69 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2570 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-04-17 11:28:35
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1992 Кбит/сек
Ширина : 702 пикселя
Высота : 474 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,28 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1992 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (Миллиган)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 259 Мбайт (15%)
Заголовок : Испанский
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Offshorepublic-kosmoaelita)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:28.911 : en:Chapter 2
00:10:54.695 : en:Chapter 3
00:16:17.559 : en:Chapter 4
00:21:48.890 : en:Chapter 5
00:27:12.213 : en:Chapter 6
00:32:41.042 : en:Chapter 7
00:38:02.363 : en:Chapter 8
00:43:30.649 : en:Chapter 9
00:48:57.517 : en:Chapter 10
00:54:24.344 : en:Chapter 11
00:59:48.668 : en:Chapter 12
01:05:13.993 : en:Chapter 13
01:10:47.284 : en:Chapter 14
01:16:12.109 : en:Chapter 15
01:21:41.438 : en:Chapter 16
01:27:05.303 : en:Chapter 17
01:32:32.129 : en:Chapter 18

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Скринлист

[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Apr-2015 22:06 (after 56 seconds)

[Quote]

Фильм потешный, в следующем месяце на озвучку отдам.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Apr-2015 22:32 (after 26 minutes)

[Quote]

Есть в озвучке: Звук: Русский (Миллиган)
Только вот не знаю, весь ли текст там озвучен. Дорожку сейчас вышлю.
Кстати, на демонах Den904 предлагал перевести приквел Doctor Satan (1966). Только вот не знаю что у него из этого вышло.
 

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Apr-2015 23:09 (after 36 minutes)

[Quote]

DEICIDE,
Doctor Satan (1966) - этот тоже надо будет перевести.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Apr-2015 23:44 (after 35 minutes)

[Quote]

DEICIDE,
Он дырки перевёл. Фразы у него поудачнее моих. Озвучка нормальная. Миллиган ещё фразы Offshorepublic-а несколько поразговорнее сделал. У Offshorepublic-а фразы суховатые.
Я ещё вставил артистов и название фильма. den904 лучше озвучит.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 17-Apr-2015 14:32 (after 14 hours)

[Quote]

Добавлена ЛО озвучка от Миллиган (asiamorte.com)
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 185

Post 17-Apr-2015 23:26 (after 8 hours)

[Quote]

а у меня есть какой то доктор сатана, ток не помню какой
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 185

Post 17-Apr-2015 23:26 (after 17 seconds)

[Quote]

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=41&t=1460
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 18-Apr-2015 02:52 (after 3 hours)

[Quote]

den904,
Понятно. Там похоже тема застыла.
Давайте так сделаем: Я Вам деньги заплачу в одно лицо. Вы мне субтитры и голос. Я фильм здесь раздам.
А для кучи и этот озвучьте. Я Вам деньги и за него отдам. Здесь надо пару фраз в субтитрах поменять. У Миллигана ударение неправильно в имени: Сатана́, правильно Сата́н.
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 185

Post 18-Apr-2015 21:22 (after 18 hours)

[Quote]

$Shorox, Ок
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 10-Sep-2015 23:32 (after 4 months 22 days)

[Quote]

Doctor Satan в четырёх фильмах упомянут.
http://www.imdb.com/title/tt0178391/ - Doctor Satán (1966) Horror, Mystery
http://www.imdb.com/title/tt0126877/ - Dr. Satán y la magia negra (1968) Horror
http://www.imdb.com/title/tt0032832/ - Mysterious Doctor Satan (1940) Adventure, Action, Crime
http://cinemageddon.net/details.php?id=144291
http://www.imdb.com/title/tt0060344 - Dr. Satan's Robot (1966) Crime, Sci-Fi

Этот робот снимался и здесь (новодел):

http://www.imdb.com/title/tt0337377/ - L'uomo meccanico (1921)
http://cinemageddon.net/details.php?id=30970
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 11-Sep-2015 00:25 (after 53 minutes)

[Quote]

Закажу перевод этого фильма:
http://www.imdb.com/title/tt0337377/ - L'uomo meccanico (1921)
http://cinemageddon.net/details.php?id=30970 - Возможно первый фильм про "Огромного боевого человекоподобного робота".
Сериалы:
https://karagarga.in/browse.php?momno=76 - The Golden Age of Serials (1929 - 1956)
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 11-Sep-2015 11:16 (after 10 hours)

[Quote]

Первый фильм на тему: "Огромный боевой человекоподобный робот"
http://www.imdb.com/title/tt0010446/ - The Master Mystery (1919)
http://cinemageddon.net/details.php?id=149186
https://karagarga.in/details.php?id=62591
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Jul 20:24

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum